Delivery Delayed

Entrega Atrasada

Delivery Delayed

Quão cedo é o "Começo"? Desde quando existe uma alma?How early is "Beginning"? From when is there a soul?
Descobrimos a vida ou, de algum jeito, nos dizem?Do we discover living, or, somehow, are we told?
Na dor súbita, no frio vazio, na luz ofuscante do diaIn sudden pain, in empty cold, in blinding light of day
Recebemos o ar, e isso nos tira o fôlego.We're given breath, and it takes our breath away.

Quão cruel ser uma fantasia não formada, a forma como chegamos -How cruel to be unformed fancy, the way in which we come -
Sobrecarregados por sentimentos e pela súbita perda do amorOver-whelmed by feeling and sudden loss of love
E qual o preço da dor escura e confinante, (a mais difícil de perdoar)And what price dark confining pain, (the hardest to forgive)
Quando de repente, somos chamados a viver.When all at once, we're called upon to live.

Por uma mão gigante somos tirados do abrigo do úteroBy a giant hand we're taken from the shelter of the womb
Aquele temido primeiro horizonte, a sala vazia e sem fimThat dreaded first horizon, the endless empty room
Onde a comunhão se perde para sempre, quando um coração bate sozinho pela primeira vezWhere communion is lost forever, when a heart first beats alone
Ainda assim, ele se lembra, não importa como tenha crescido.Still, it remembers, no matter how its grown.

Crescemos, mas nos afastamos -We grow, but grow apart -
Vivemos, mas mais sozinhos -We live, but more alone -
Quanto mais vemos, mais vemos,The more to see, the more to see,
Gritar alto que somos livresTo cry aloud that we are free
Para esconder nosso antigo medo de estar sozinho.To hide our ancient fear of being alone.

E como vivemos na escuridão, abraçando o frio amargoAnd how we live in darkness, embracing spiteful cold
Recusando qualquer resposta, pois nenhum homem pode ser informadoRefusing any answers, for no man can be told
Que a entrega está atrasada até que finalmente tomemos consciênciaThat delivery is delayed until at last we're made aware
E primeiro busquemos o amor, para descobrir que sempre esteve lá.And first reach for love, to find 'twas always there.