Famous Inside

Famoso por Dentro

Famous Inside

Eu quase consigo ouvir alguns de vocês dizendo,I can almost hear some of you say,
"Você pensaria que ele teria mais juízo pra idade dele,"You'd think he'd have more sense at his age,
O velho doido com seu chapéu de ladoThe crazy old man in the old tam-o-shanter's
Está se empolgando demais."Getting carried away."

Às vezes é quase insuportável,Sometimes it's almost too much to stand,
Mas não é meu lugar te controlar.But it's not my place to take you in hand.
Antigamente, um homem e sua loucuraIt used to be a man and his madness
Eram tão sagrados quanto a chegada do dia.Were as sacred as the coming of day.

É estranho como certas coisas ficam na mente.It's strange how things will stick in the mind.
Você pensaria que os anos deixariam isso pra trás,You'd think the years would leave them behind,
Mas momentos de vitória de muito tempo atrásBut long ago moments as a winner
Meio que empurram as memórias recentes pra longe.Kind of push the recent memories aside.

Sintomático, você diz, da velhice,Symptomatic, you say, of old age,
Mas é algo que ninguém pode medir.But it's something that nobody can gage.
Pode ser que eu tenha separado as memórias que posso guardarIt may be that I've sorted out the memories I can keep
E jogado as outras fora.And thrown the others away.

Tem quem diria, "Deixa ele sentar e apodrecer",There's some who would say, "Just let him sit and decay",
Mas eu realmente não consigo acreditar que seja verdade.But I really can't believe that it's true.
Tem partes de você que você sempre tem que honrarThere's bits of yourself you always have to live up to
Seja por um momento ou dois!If only for a moment or two!

Não há muito tempo pra ficar sentado,There's little time to spend sitting down,
Quando se sentir bem significa se mexer,When feeling good means moving around,
E não posso ser culpado se eu lembrar meu nomeAnd I can't be blamed if I remember my name
E porque isso me deixava tão orgulhoso.And why it made me so proud.

Tem quem diria, "Deixa ele sentar e apodrecer",There's some who would say, "Just let him sit and decay",
Mas eu realmente não consigo acreditar que seja verdade!But I really can't believe that it's true!
Tem partes de você que você sempre tem que honrar,There's bits of yourself you always have to live up to,
Seja por um momento ou dois!If only for a moment or two!

Na minha idade, eu faço o que quero,At my age I do as I choose,
E não deveria precisar dar desculpas.And shouldn't need to make an excuse.
Eu sei que todos vocês se sentem um pouco famosos por dentroI know that you all feel a little famous inside
E eu não sou diferente de vocês.And I'm no different than you.
Eu sei que todos vocês se sentem um pouco famosos por dentro,I know that you all feel a little famous inside,
E eu não sou diferente de vocês.And I'm no different than you.