The Maid On The Shore

A Donzela na Praia

The Maid On The Shore

Há uma jovem donzela, ela vive sozinhaThere is a young maiden, she lives all a-lone
Ela vive sozinha na praiaShe lived all a-lone on the shore-o
Não há nada que ela encontre pra acalmar sua menteThere's nothing she can find to comfort her mind
A não ser vagar sozinha na praia, praia, praiaBut to roam all a-lone on the shore, shore, shore
A não ser vagar sozinha na praiaBut to roam all a-lone on the shore

Era do jovem Capitão que navegou pelo mar salgado'Twas of the young Captain who sailed the salt sea
Deixa o vento soprar alto, soprar baixoLet the wind blow high, blow low
Eu vou morrer, eu vou morrer, o jovem Capitão gritouI will die, I will die, the young Captain did cry
Se eu não tiver aquela donzela na praia, praia, praia...If I don't have that maid on the shore, shore, shore ...

Eu tenho muito prata, eu tenho muito ouroI have lots of silver, I have lots of gold
Eu tenho muitas coisas carasI have lots of costly ware-o
Eu vou dividir, eu vou dividir, com minha alegre tripulaçãoI'll divide, I'll divide, with my jolly ship's cres
Se eles me trouxerem aquela donzela na praia, praia, praia...If they row me that maid on the shore, shore, shore ...

Depois de muita insistência, conseguiram levá-la a bordoAfter much persuasion, they got her aboard
Deixa o vento soprar alto, soprar baixoLet the wind blow high, blow low
Eles a colocaram em sua cabine abaixoThey replaced her away in his cabin below
Aqui está o adeus a toda tristeza e preocupação...Here's adieu to all sorrow and care, care, care ...

Eles a colocaram em sua cabine abaixoThey replaced her away in his cabin below
Deixa o vento soprar alto, soprar baixoLet the wind blow high, blow low
Ela é tão bonita e arrumada, ela é tão doce e completaShe's so pretty and neat, she's so sweet and complete
Ela fez o Capitão e os marinheiros dormirem, dormirem, dormirem...She's sung Captain and sailors to sleep, sleep, sleep ...

Então ela o roubou de prata, ela o roubou de ouroThen she robbed him of silver, she robbed him of gold
Ela o roubou de coisas carasShe robbed him of costly ware-o
Então pegou sua espada ao invés de um remoThen took his broadsword instead of an oar
E remou em direção à praia, praia, praia...And paddled her way to the shore, shore, shore ...

Meus homens devem estar loucos, meus homens devem estar malucosMe men must be crazy, me men must be mad
Meus homens devem estar em desesperoMe men must be deep in despair-o
Por deixar você sair da minha cabine tão alegreFor to let you away from my cabin so gay
E remar seu caminho até a praia, praia, praia...And to paddle your way to the shore, shore, shore ...

Seus homens não estavam loucos, seus homens não estavam malucosYour men was not crazy, your men was not mad
Seus homens não estavam em desesperoYour men was not deep in despair-o
Eu enganei seus marinheiros assim como vocêI deluded your sailors as well as yourself
Sou uma donzela novamente na praia, praia, praia...I'm a maiden again on the shore, shore, shore ...