Uncle Emile, he's gone now nearly ten days

Tio Emile, ele se foi há quase dez dias

Uncle Emile, he's gone now nearly ten days

Vivemos com medo de não ter ninguém que nos ameWe live in fear of no one to love us
De nos sentirmos como um buraco vazioOf feeling like an empty hole
Sem um coração gentil ou uma mão que fortaleçaWith no kind heart or strengthening hand
Para iluminar a alma escura e secreta.To light the dark and secret soul.
Atrás das paredes de uma proteção solitáriaBehind the walls of lonely protection
Com medo de dar o que podemos perder,Afraid to give for what we may lose,
E esconder nosso pecado, ou deixar alguém entrar,And to hide our sin, or let someone within,
Todo mundo terá que escolher!Everyone will have to choose!

Refrão:Chorus:
Coloque sua vida em jogo,Put your life on the line,
Dê sua mão e comprometa seu tempoGive your hand and pledge your time
Para o amor cujos lábios te inflamamTo the love whose lips inflame you
Como um vinho antigo e dourado;Like some ancient and golden wine;
E para todos é um começo em satisfazer as maiores necessidades em parte,And to all it's a start in fulfilling greatest needs in part,
Pois em tudo que sonhamos sobre o que um dia queremos serFor in whatever we dream of what we some day want to be
É uma questão de coração.It's a matter of heart.

Gostamos de pensar que sabemos o que estamos fazendo,We like to think we know what we're doing,
Sempre gostamos de estar no controle.We always like to be in control.
A mente racional governa o coração apaixonadoThe rational mind rules the passionate heart
É o que os antigos sábios disseram.Is what the ancient sages told.
Mas isso pode soar um pouco vazio,But that can sound a little bit hollow,
Quando você está sentado sozinho ao lado da fogueira!When you're sitting by the fire alone!
E o vinho mais raro tem gosto de cinzas e salmoura,And the rarest old wine tastes of ashes and brine,
Quando não há ninguém para te aquecer.When you've no one there to keep you warm.
Refrão:Chorus:

A maneira como nosso orgulho nos trava,The way in which our pride will stall us,
Quando sabemos que deveríamos perder o controle,When we know we should be losing control,
Nos coloca no medo de cair e deixamos isso ir!Puts us in the fear of falling and we let it go!
Nossas palavras cuidadosas são autoenganos,Our careful words are self-deceiving,
Embora gostemos de chamá-las de 'fingimento' e 'arte',Though we like to call them 'pretense' and 'art',
Mas cada velha linha está guardada na mente,But every old line is held in the mind,
Quando na verdade é apenas uma questão de coração.When it's really just a matter of heart.
Refrão X 2:Chorus X 2: