Black Box

Caixa Preta

Black Box

Mandando um maydaySending out a mayday
estamos afundandowe're going down
as coisas que poderíamos ter feitothe thing we could have done
teriam mudado tudowould have turned it round
tudo que tínhamos espalhado por aíeverything we had scattered everywhere
procurando nos destroços de um romancesearching through the wreckage of a love affair

Tem algo a dizer?Got something to say?
diga pra mimsay it to me
não pra todo mundonot everyone else
você diz que eu sou o culpadoyou say that I'm to blame
minhas palavras são em vãomy words are in vain
não se enganedon't go fooling yourself

Tem uma caixinha preta aquiThere's a little black box here
em algum lugar no oceanosomewhere in the ocean
guardando toda a verdade sobre nósholding all the truth about us
Tem uma caixinha pretaThere's a little black box
um registro de emoçõesa record of emotion
tudo que já existiueverything that ever was

você pode negaryou may deny it
mas quando eu encontrarbut when I find it
vou tocar pra todo mundo ouvirI'm gonna play it aloud to the world
Tem uma caixinha pretaThere's a little black box
Tem uma caixinha pretaThere's a little black box

vivendo sob pressão quando você se aprofundaliving under pressure when you get deep
você me deixou sozinho a seiscentos pésyou left me on my own at six hundred feet
eu estava procurando um pouco de ajudaI was looking round for a little help
mas todo mundo só se importava consigo mesmobut everyone was looking out for themselves

Tem algo a dizer?Got something to say?
diga pra mimsay it to me
não pra todo mundonot everyone else
você diz que eu sou o culpadoyou say that I'm to blame
minhas palavras são em vãomy words are in vain
não se enganedon't go fooling yourself

Tem uma caixinha preta aquiThere's a little black box here
em algum lugar no oceanosomewhere in the ocean
guardando toda a verdade sobre nósholding all the truth about us
Tem uma caixinha pretaThere's a little black box
um registro de emoçõesa record of emotion
tudo que já existiueverything that ever was

você pode negaryou may deny it
mas quando eu encontrarbut when I find it
vou tocar pra todo mundo ouvirI'm gonna play it aloud to the world
Tem uma caixinha pretaThere's a little black box
Tem uma caixinha pretaThere's a little black box

Você não pode parar um verdadeiro sobreviventeYou can't stop a true survivor
você vai descobrir isso por conta própriayou'll discover that on your own
porque eu sou um verdadeiro sobreviventecause I'm a true survivor
e estarei aqui depois que você se forand I'll be there after you're gone
muito depois que você se forlong after you're gone