KI TAKU AWA

MEU RIO

KI TAKU AWA

Estou aqui sozinhoNoho mokemoke nei ahau e
As palavras se foramTe kupu kua kore
Perguntei por dentroKua ui a roto e
O que aconteceuI hē i hea
Acho que estou confusoPōhēhē ana e
Onde está o caminhoKai hea te ara e
Vou olhar pra dentroKa aro ki roto e

A maré mudouKua huri te tai
Veio forteKua uapare mai
Mudou desde aquele diaKua rerekē i taua rā
Deixei pra trásMahue te kō
O que já passouNō mua anō
Ai, TaiahoAuē, Taiaho
Vou me virarKa tahuri e

Ai, os dias estão passandoAuē, e hē haere nei ngā rā
O sol talvez já tenha se postoKua tō pea te rā
Vou seguir em frenteArahina atu rā ahau
Para o meu rioKi taku awa
Estou correndo aquiE koropiko nei au e
O rio sou euKo te awa ko au e
Deixa fluir livrementeKia rere kau noa e

Já faz tempoKua roa rawa
Que a casa está vaziaTe tamōnga i te kāinga
O que estava dentro se perdeuKo roto kua ngaro noa
Só estou procurandoKa kimi noa e
Me dê forçaHomai te kaha
Me dê pazHomai te rangimārie
Para que eu possa crescerKia whanake ai au e
Para que eu possa florescerKia tupu ai au e

A maré mudouKua huri te tai
Veio forteKua uapare mai
Mudou desde aquele diaKua rerekē i taua rā
Deixei pra trásMahue te kō
O que já passouNō mua anō
Ai, TaiahoAuē, Taiaho
Vou me virarKa tahuri e

Ai, os dias estão passandoAuē, e hē haere nei ngā rā
O sol talvez já tenha se postoKua tō pea te rā
Vou seguir em frenteArahina atu rā ahau
Para o meu rioKi taku awa
Estou correndo aquiE koropiko nei au e
O rio sou euKo te awa ko au e
Deixa fluir livrementeKia rere kau noa e
Para o meu rioKi taku awa

Ai, os dias estão passandoAuē, e hē haere nei ngā rā
O sol talvez já tenha se postoKua tō pea te rā
Vou seguir em frenteArahina atu rā ahau
Para o meu rioKi taku awa
Estou correndo aquiE koropiko nei au e
O rio sou euKo te awa ko au e
Eu voltei de TuaKua hoki mai rā ahau i Tua