Kusottare Kaihouku ~Kusottare 2~

Filhos da Puta ~Filhos da Puta 2~

Kusottare Kaihouku ~Kusottare 2~

Seu idiota
BAKAやろう
BAKAyarou
Olhei para o céu e gritei com todas as minhas forças
そらをにらんでひっしにこえをとばした
sora wo nirande hisshi ni koe wo tobashita
Era só isso que eu precisava fazer
たったそれだけのことさ
tatta sore dake no koto sa
Sim, isso é o mais importante
そうだいちばんたいせつなんだ
sou da ichiban taisetsu nanda

Não se preocupe, se você desejar
きにするなきみがのぞめば
ki ni suru na kimi ga nozomeba
Se você pensar forte, forte
つよくつよくおもえば
tsuyoku tsuyoku omoeba
Nosso mundo vai ressoar
ぼくらのせかいがひびく
bokura no sekai ga hibiku
Isso mesmo... aqui... aqui
そうだ...ここだ...ここだ
sou da...koko da...koko da

Filhos da puta
クソったれ
KUSOTTARE!

A noite de tristeza me deu a impressão
かなしみくれたよるはまるで
kanashimi kureta yoru wa marude
De que eu estava sozinho no mundo
せかいでひとりぼっちそんなきがした
sekai de hitoribocchi sonna ki ga shita
Refletido na janela
まどのむこうにうつっていた
mado no mukou ni utsutteita
Aquele dia eu estava cerrando os punhos
あの日のぼくがこぶしをふるわせて
ano hi no boku ga kobushi wo furuwasete
Amanhã, mais uma vez, um vento forte
あしたもまたつよいかぜが
ashita mo mata tsuyoi kaze ga
Vai me atingir de lado
よこつらをなぐりつける
yokottsura wo naguritsukeru
Sem perceber, estou sendo destruído
きづかないうちにころされていくよ
kizukanai uchi ni korosareteiku yo
A liberdade que temos aqui agora
いまここにあるぼくらのじゆうが
ima koko ni aru bokura no jiyuu ga

Só consigo ver o agora, quantas palavras
いましかみえないどれだけのことばが
ima shika mienai dore dake no kotoba ga
Passaram diante dos nossos olhos?
ぼくらのめのまえをかけぬけたんだろう
bokura no me no mae wo kakenuketan darou
As flores não escolhem onde brotar
はなはさくばしょをえらびはしないんだ
hana wa saku basho wo erabi wa shinainda
Vamos lá, ainda é hora de levantar
さあいまだたちあがれ
saa ima da tachiagere
Nós somos filhos da puta
ぼくらクソったれだ
bokura KUSOTTARE da!

Suas palavras me assustavam
きみのことばがこわくて
kimi no kotoba ga kowakute
Eu olhava para baixo, mas
したをむいてたけど
shita wo muiteta kedo
Não faz sentido viver assim
ぼくらいきることになんのいみもない
bokura ikiru koto ni nan no imi mo nai
Se esse é o mundo, eu vou socar tudo
そんなせかいならぶん殴ってやる
sonna sekai nara bunnagutte yaru

Escalando a FENSU gelada da noite
よるのひえきったFENSUをよじのぼり
yoru no hiekitta FENSU wo yojinobori
Não deixe nosso sonho desbotar
ぼくらがおおせたゆめいろあせるな
bokura ga ooseta yume iroaseru na
Aqueles idiotas que eu amava, aquela garota
BAKAだったあいつらだいすきだったあのこ
BAKA datta aitsura daisuki datta ano ko
Vou abraçar no peito
むねにだきしめてゆく
mune ni dakishimete yuku
Nós somos filhos da puta! (2x)
ぼくらクソったれだ！ (2x)
bokura KUSOTTARE da! (2x)

Estamos indo em busca de um amanhã brilhante
かがやくあしたをぼくらのあしたを
kagayaku ashita wo bokura no ashita wo
Nosso amanhã
さがしにゆくんだ
sagashi ni yukunda
Nós somos filhos da puta! (3x)
ぼくらクソったれだ！ (3x)
bokura KUSOTTARE da! (3x)

Qual será o amanhã?
あしたはどっちだ
ashita wa docchi da!!