Yumeno Gakudan

Banda dos Sonhos

Yumeno Gakudan

Essa minha voz
ぼくのこのこえは
Boku no kono koe wa
É só sua, uma canção
きみだけのディストーション
Kimi dake no dhisuto-shon
Eu canto agora, com a bandeira vermelha tremulando
I Sing いままっかなはたぶらさげ
I Sing ima makkana hata burasage
Vamos parar essa briga sem fim, hoje à noite
きりのないあらそいもこんやはやめてさ
Kiri no nai arasoi mo kon'ya wa yamete sa
Você canta, fazendo o sino do cachorro tocar
You Singぼしがたのわんしょうをならして
You Singboshigata no wanshō o narashite

Eu canto uma canção
I Sing a Song
I Sing a Song
O que eu canto é
ぼくがうたうのは
Boku ga utau no wa
Só quando eu canto a sua música
あなたのうたをうたうときだけ
Anata no uta o utau toki dake
É, eu canto uma canção
Yeah Sing a Song
Yeah Sing a Song
Com a guitarra torta, eu vou tocar suas lágrimas
いがんだギターできみのなみだをうちぬくぜ
Iganda gita- de kimi no namida o uchinuku ze

Lá longe, até
はるかとうくまで
Haruka tōku made
Consegui encontrar a U.F.
U.F.をでもみつけたイネ
U.F. o de mo mitsuketa Ine
Eu canto, colocando minha voz na campainha
I Singかむぱねるらにこえをかけて
I Sing kamupanerura ni koe o kakete
Os corvos voam, o céu se enche de vidro
もりとぶからすそらガラスくわえて
Mori tobu karasu sora garasu kuwaete
Você canta
You Sing
You Sing
Até a música de cinco notas me chama
せろはじきのごしゅもさそって
Sero hajiki no go-shu mo sasotte

Eu canto uma canção
I Sing a Song
I Sing a Song
Da lua que brilha, derretendo
かけたつきからとけだす
Kaketa tsuki kara tokedasu
Procurando uma melodia clara
とうめいなメロディーさがして
Tōmeina merodhi- sagashite
É, eu canto uma canção
Yeah Sing a Song
Yeah Sing a Song
Meu pecado foi saber da música
ぼくのつみはうたをしったこと
Boku no tsumi wa uta o shitta koto
Shararasharara
しゃらしゃらしゃら
Shararasharara

Adeus, adeus, essa noite que parece sumir
さよならさよならきえそうなよるは
Sayonara sayonara kiesō na yoru wa
Não me deixe acordar, não me deixe acordar
さめないでさめないで
Samenaide samenaide
Sempre que dançar
いつだっておどれ
Itsu datte odore
Meu pecado foi saber da música
ぼくのつみはうたをしったこと
Boku no tsumi wa uta o shitta koto
Quero gritar e contar a alguém
だれかにさけんでつたえたい
Dare ka ni sakende tsutaetai

Eu canto uma canção
I Sing a Song
I Sing a Song
O que eu canto é
ぼくがうたうのは
Boku ga utau no wa
Só quando eu canto a sua música
あなたのうたをうたうときだけ
Anata no uta o utau toki dake
Dentro de um sonho que não vai acabar
にどとさめないゆめのなかで
Nidoto samenai yume no naka de
Se eu puder te encontrar, com certeza
あえたらきっと
Aetara kitto
Mesmo que a noite escura caia
まっくらなよるがおちてきても
Makkurona yoru ga ochitekite mo
Vou me tornar uma estrela e iluminar você
ほしになってきみをてらすよ
Hoshi ni natte kimi o terasu yo
É, eu canto uma canção
Yeah Sing a Song
Yeah Sing a Song
Com a guitarra torta, eu vou tocar você
いがんだギターできみをうちぬくぜ
Iganda gita- de kimi o uchinuku ze
Beibe-
Beibe
Beibe
Se eu puder te encontrar em um sonho
ゆめであえたら
Yume de aetara