Y todos dicen que...

E todo mundo diz que...

Y todos dicen que...

ÉYeah
Nos dias que me sinto malLos días que me siento mal
Não sei por que me sinto malNo sé por qué me siento mal

Até que percebo que estouHasta que caigo que estoy
9 horas sem socializar9 horas sin socializar
O mundo real vai me matarEl mundo real me va a matar

Por isso eu me crio um avatarPor eso me creo un avatar
Dentro desse mundo virtual, eDentro de este mundo virtual, y

Às vezes me sinto mais à vontadeA veces me siento más cómoda
Estando lá do que com a galeraEstando ahí que con la gente

Às vezes sinto que nasciA veces siento que nací
Sendo diferenteSiendo diferente
Não sei por que caralho penso issoNo sé por qué mierda pienso eso
Mas de repentePero de repente
É um pensamento que não sai da minha menteEs un pensamiento que no se me va de la mente

Devo ter nascido pra algo mais coloridoDebo haber nacido para algo más colorido
Num mundo cinzaEn un mundo gris

Onde todo mundo segue um caminhoEn el que todos siguen un camino
Que lhes ensinaram desde pequenosQue les inculcaron desde chicos

Você tem que estudarVos tenés que estudiar
Porque senão não chega bem aos 20 e poucoPorque si no no llegás bien a los 20 y pico
E todo mundo diz que você tem que trabalharY todos dicen que tenés que laburar
Estudar algo que você gosteEstudiar algo que te guste

Mas não sei o que eu gostoPero no sé lo que me gusta
Então não me frustraAsi que no me frustres
Falei pra minha mãe junto com um "não se assuste"Se lo dije a mi vieja junto a un no te asustes

Que sou mais compatível com rapQue soy más compatible con rapear
No metrôEn un subte

Porque eu sei que dói um pouquinhoPorque yo sé que le duele un poquito
O que eu faloLo que hablo

Por isso faço esse temaPor eso hago este tema
Pra não ter que conversar sobre issoPara no tener que charlarlo

Tenho a mente em brancoTengo la mente en blanco
Como a conta do bancoComo la cuenta del banco

E como Willy BroncaY como Willy Bronca
A situação me deixa de saco cheioLa situación me deja harto

Estudar pra conseguirEstudiar para conseguir
Trabalhar pra seguir em frenteTrabajar para proseguir

Não tive tempo de sentarNo tuve tiempo de sentarme
Pra pensar no que eu gostoA pensar qué me gusta a mí

Querem que eu faça o que fizeram¿Quieren que haga lo que hicieron
Pra me deixar feliz?Para hacerlo feliz?

Mas se fosse assimPero si fuera así
Me dariam tempo pra escolherMe darían tiempo para elegir

Não quero acordar em 20 anosNo quiero despertarme en 20 años
Sem ter feito nadaSin haber hecho nada

Que mamãe diga "tava certa"Que mamá diga tuve razón
Enquanto olha minha caraMientras mira mi cara
Mas não sei o que quero fazerPero no sé qué quiero hacer

A situação tá complicadaLa tengo complicada
E ela já me disse pra não deixar as coisas aconteceremY ella ya me dijo que las cosas no me pasen

E que eu tenho que sair pra arranjar um trampoY que tengo que salir a buscarme un laburo
Enquanto penso no que fazer do meu futuroMientras pienso en qué hacer de mi futuro

O mundo tá cada vez mais difícilEl mundo cada vez se está poniendo más duro

E eu tenho que me arriscarY tengo que arriesgarme
Sendo alguém inseguroSiendo alguien inseguro

E nisso comecei a me reconectarY en eso empecé a reconectar
Com meu eu de criançaCon mi yo de chiquita

Que seja o que queriaQue sea lo que quería
Não o que precisamNo lo que necesitan

Que adorava isso de músicaQue le encantaba eso de la musiquita

Imitava no espelhoImitaba en el espejo
Sua cantora favoritaA su cantante favorita

Mas minha mente não sabePero mi mente no sabe
Se a isso se dedicaSi a esto se dedica

Porque convive com o medoPorque convive con el miedo
De não ter granaDe no tener guita

Mas não quero me meter a estudar algoPero no me quiero meter a estudiar algo
Só porque eles, os que amam, me limitamSolo porque ellos a los que quieren me limitan

E tô cansada de queY estoy cansada de que
Sempre me digam que você tem que trabalharSiempre me digan que tenés que laburar
E estudar algo que você gosteY estudiar algo que te guste

Mas não sei o que eu gostoPero no sé lo que me gusta
Então não me frustraAsí que no me frustes
Falei pra minha mãe junto com um "não se assuste"Se lo dije a mi vieja junto a un no te asustes

Que sou mais compatível com rapQue soy más compatible con rapear
No metrôEn un subte

Porque eu sei que dói um pouquinhoPorque yo sé que le duele un poquito
O que eu faloLo que hablo

Por isso faço esse temaPor eso hago este tema
Pra não ter que conversar sobre issoPara no tener que charlarlo

Tenho a mente em brancoTengo la mente en blanco
Como a conta do bancoComo la cuenta del banco

E como Willy BroncaY como Willy Bronca
A situação me deixa de saco cheioLa situación me deja harto

Minha mãe quer que eu estudeMi vieja quiere que estudie
Uma carreira seguraUna carrera segura

Pedi um anoLe pedí un año
Pra mostrar que tô à alturaPara mostrarle que estoy a la altura

Não sei onde isso vai me levarNo sé dónde me va a llevar
Mas o pensamento persistePero me perdura el pensamiento

De se eu não tentarDe si no lo intento
Caio na loucuraCaigo en la locura

Ela disse "faça o que quiserMe dijo hacé lo que quieras
Mas arranje um trampo"Pero conseguí un laburo

Então, como ela disseAsí que, como ella dijo
Consegui umMe conseguí uno

Agora chego no escritórioAhora llego a la oficina
E nem tomo café da manhãY ni siquiera desayuno

E na hora do almoçoY a la hora del almuerzo
Escrevo e estruturoEscribo y estructuro

Estou trabalhandoEstoy trabajando
Enquanto persigo um sonhoMientras que persigo un sueño

Mas meu trabalho toma minhas horasPero mi trabajo de mis horas
É o donoEs el dueño

Me chamam pra sairMe llaman para salir
E eu às 11 já tô dormindoY yo a las 11 ya me duermo

Quase não tenho vidaCasi no tengo vida
E só me olha o cadernoY solo me mira el cuaderno

Mamãe e papai dizem "assim é a vida"Mamá y papá dicen así es la vida

Mas não quero passar tudoPero no quiero pasarla toda
Numa salaEn una oficina

Estarei tendo um problema de perspectivaEstaré teniendo un problema de perspectiva

Por pensar que vou realizarPor pensar que voy a cumplir
Meus sonhos algum diaMis sueños algún día

Porque talvez eu não vá realizá-losPorque quizás no vaya a cumplirlo
Mesmo que me force semanas, sábados e domingosAunque me fuerce semanas, sábados y domingos

Mas mesmo que a realidadePero aunque la realidad
Fique difícilSe me torne brava

Queria saber o que teria acontecidoQuería saber qué habría pasado
Se eu tentasseSi lo intentaba

Nos dias que me sinto malLos días que me siento mal
Não sei por que me sinto malNo sé por qué me siento mal

Até que percebo que estouHasta que caigo que estoy
9 horas sem socializar9 horas sin socializar
O mundo real vai me matarEl mundo real me va a matar

Por isso eu me crio um avatarPor eso me creo un avatar
Dentro desse mundo virtual, eDentro de este mundo virtual, y

Às vezes me sinto mais à vontadeA veces me siento más cómoda
Estando lá do que com a galeraEstando ahí que con la gente

Às vezes sinto que nasciA veces siento que nací
Sendo diferenteSiendo diferente
Não sei por que caralho penso issoNo sé por qué mierda pienso eso
Mas de repentePero de repente
É um pensamento que não sai da minha menteEs un pensamiento que no se me va de la mente

Devo ter nascido pra algo mais coloridoDebo haber nacido para algo más colorido
Num mundo cinzaEn un mundo gris

Onde todo mundo segue um caminhoEn el que todos siguen un camino
Que lhes ensinaram desde pequenosQue les inculcaron desde chicos

Você tem que estudarVos tenés que estudiar
Porque senão não chega bem aos 20 e poucoPorque si no no llegás bien a los 20 y pico
E todo mundo diz que você tem que trabalharY todos dicen que tenés que laburar
Estudar algo que você gosteEstudiar algo que te guste

Mas não sei o que eu gostoPero no sé lo que me gusta
Então não me frustraAsí que no me frustes
Falei pra minha mãe junto com um "não se assuste"Se lo dije a mi vieja junto a un no te asustes

Que sou mais compatível com rapQue soy más compatible con rapear
No metrôEn un subte

Porque eu sei que dói um pouquinhoPorque yo sé que le duele un poquito
O que eu faloLo que hablo

Por isso faço esse temaPor eso hago este tema
Pra não ter que conversar sobre issoPa' no tener que charlarlo

Tenho a mente em brancoTengo la mente en blanco
Como a conta do bancoComo la cuenta del banco

E como Willy BroncaY como Willy Bronca
A situação me deixa de saco cheioLa situación me deja harto