Les Lignes De Ma Main

As Linhas da Minha Mão

Les Lignes De Ma Main

Você descobriu,As-tu découvert,
o que se esconde,ce qui se cache,
atrás da luz?derniere la lumière?
A chuva sem pararLa pluie sans relâche
Agora que...Maintenant que...

Você ainda sorri,Souris tu toujours,
quando te olham,quand tu les regarde,
quando faz amorquand tu fais l'amour
Seus olhos que demoramTes yeux qui s'attardent
Agora que...Maintenant que...

Você pode me dizerPourras tu me dire
O que me prendeCe qui me retient
No nosso futuro,Dans notre avenir,
desespero sem fimdésespoir sans fin

Agora que você,Maintenant que tu as,
abandonou as linhas da minha mãodéserté les lignes de ma main
depois de tê-las gravadoaprès les avoir gravés
Agora que você,Maintenant que tu as,
apagou as linhas da minha mãoeffacé les lignes de ma main
depois de me dar tudoaprès m'avoir tout donné

Você aceitou,As -tu accepté,
o que está morrendoce qui se meure
ao longo dos caminhosle long des allées
as almas cansadasles ames fatiguées
Agora que...Maintenant que ...

Você ainda senteRessens tu toujours
aqueles que te desejamceux qui te désirent
os silêncios pesadosles silences lourds
o fogo dos suspirosle feu des soupirs

Agora que você,Maintenant que tu as,
abandonou as linhas da minha mãodéserté les lignes de ma main
depois de tê-las gravadoaprès les avoir gravés
Agora que você,Maintenant que tu as,
apagou as linhas da minha mãoeffacé les lignes de ma main
depois de me dar tudoaprès m'avoir tout donné

Agora que você,Maintenant que tu as,
esqueceu as linhas da minha mãooublié les lignes de ma main
depois de tê-las gravadoaprès les avoir gravés
Agora que você,Maintenant que tu as,
apagou até meu perfumeeffacé jusqu'a mon parfum
depois de me amar tantoaprès m'avoir tant aimé

Você pode me confessarPourras tu m'avoué
qual história a maisquelle histoire de trop
te fez desabart'as fait basculé
me deixa em pedaçosme laisse en morceau
Agora que...Maintenant que...
tudo acabou...c'est terminé...