L'absinthe Pour L'absent

A Absinto Para o Ausente

L'absinthe Pour L'absent

Aos teus amores, a vocêA tes amours, à toi
A embriaguez está aquiL'ivresse est là
O absinto para o ausenteL'Absinthe pour l'absent

Aos teus amores, saúdeA tes amours, santé
Sem você.Sans toi.
Tem mais alguma coisa pra fazer?Y-a-t-il autre chose à faire?
Jogar da tua ilha como uma garrafa amarga e doceJeter de ton île comme une bouteille douce amère

R: Aos nossos amores,R:A nos amours,
Que eles te lembrem.Qu'ils te ressemblent.
Furiosos e ternosFurieux et tendres
Como os bons dias.Comme les beaux jours.
Aos nossos amores,A nos amours,
Que eles nos lembrem.Qu'ils nous ressemblent.
Eu levanto meu copoJe lève mon verre
Ao Serge Gainsbourg.A Serge Gainsbourg.

Ao teu retorno, ou nãoA ton retour, ou pas
Eu estarei aqui.Je serai là.
A desgastar teu bancoA user ton banc

Aos teus amores, saúdeA tes amours, santé
Sem você.Sans toi.
Eu choro, afogado voluntárioJe pleure, noyé volontaire
Afogado de infortúnioNoyé de malheur
Numa garrafa amarga e doce.Dans une bouteille douce amère.

R: Aos nossos amores,R: A nos amours,
Que eles te lembrem.Qu'ils te ressemblent.
Furiosos e ternosFurieux et tendres
Como os bons dias.Comme les beaux jours.
Aos nossos amores,A nos amours,
Que eles nos lembrem.Qu'ils nous ressemblent.
Eu levanto meu copoJe lève mon verre
Ao Serge Gainsbourg.A Serge Gainsbourg.

Aos nossos amores,A nos amours,
Que eles nos lembrem.Qu'ils nous ressemblent.
Eu levanto meu copoJe lève mon verre
Ao Serge Gainsbourg.à Serge Gainsbourg.