Le Temps Des Roses

O Tempo de Rosas

Le Temps Des Roses

Tudo é triste sem vocêTout est si triste sans toi
E eu não tenho mais a féEt je n'ai plus la foi
Os braços pregados na cruzCloué les bras en croix
Eu carrego sozinho todo pesoJe porte seul tout le poids

Nossos caminhos se separamNos chemins se séparent
Mas eu não vou a lugar algumMais je ne vais nulle part

Eu não disseJe n'ai pas dit
Que eu não amaria mais depois de vocêQue je naimerais plus après toi
Mas eu prometiMais j'ai promis
Que eu não amaria mais assimQue je ne n'aimerais plus comme ca
Há coisas que nós não refazemosIl y a des choses qu'on ne refait pas
A apoteose, isso não se inventaL'apotheose ca ne s'invente pas
Duas vezesDeux fois

Deitado na nossa camaCouché dans notre lit
Encontrar-se com outros amigosSe trouver d'autres amis
Andar o coração malditoMarcher le coeur maudit
Por não estar mais na sua vidaDe n'être plus dans ta vie

Passear na neblinaErrer dans le brouillard
Quando outros te monopolizamQuand d'autres t'accaparent

Eu não disseJe n'ai pas dit
Que eu não amaria mais depois de vocêQue je n'aimerais plus apres toi
Mas eu prometiMais j'ai promis
Que eu não amaria mais assimQue je n'aimerais plus comme ca
Há coisas que nós não refazemosIl y a des choses qu'on ne refait pas
A apoteose, isso não se inventaL'apotheose ca ne s'invente pas

Eu não disseJe n'ai pas dit
Que eu não amaria mais depois de vocêQue je n'aimerais plus apres toi
Mas eu prometiMais j'ai promis
Que eu não amaria mais assimQue je n'aimerais plus comme ca
Há coisas que nós não refazemosIl y a des choses qu'on ne refait pas
O tempo de rosas, isso não retornaLe temps des roses ca ne revient pas
Duas vezesDeux fois

Não há outro culpadoIl n'y a pas d'autre coupable
Que o tempo vulnerávelQue le temps vulnerable
Nada mais que grãos de areiaRien que des grains de sable
Que nos fazem malQui nous font tant de mal

RefrãoRefrain