L'age Bête

A Idade Besta

L'age Bête

1 2 3 7 e 12, chegamos a 301 2 3 7 et 12 on arrive à 30
Como se a galera acelerasseComme si s'accelerai la bande
Não tive tempo de ter 20 anos, já é horaPas eu le temps d'avoir 20 ans c'est deja le temps
De falar dos momentos passadosDe parler des moments d'avant

Uma tarde na frente do meu lanche, saúdeUn apres midi devant mon gouter ,santé
Uma tarde pra me divertirUn apres midi pour bonnimenter
Mas será que sou sensato?Mais suis je sage ?

Eu também já passei da idadeAi je aussi passé l'age
Dos cães nas nuvensDes chiens dans les nuages
De correr na tempestadeDe courir sous l'orage
Eu também já passei da idade?Ai je aussi passé l'age ?

1 2 3, avança um passo de cada vez1 2 3 avancer un pas devant l'autre
Senão como você vai mostrar a ladeira?Sinon comment tu montreras la cote
Não te dizem pra olhar pra trás, o olhar à frenteOn te dit pas en arriere le regard devant
Mas a paisagem é decepcionanteMais le paysage est décevant

Uma tarde eu paro no meio, é melhorUn apres midi je m'arrete au milieu c'est mieux
Uma tarde todo mundo já tá velhoUn apres midi tout le monde est trop vieux
Mas será que sou sensato?Mais suis je sage ?

Eu também já passei da idadeAi je aussi passé l'age
Dos bolinhos na praiaDes beignets sur la plage
Do raio de conchasLe rayon coquillage
Eu também já passei da idade?Ai je aussi passé l'age ?

1 2 3, conta até 1001 2 3 fais le compte a peine jusqu'a 100
Até 1 milhão, eu sei contar, afinalJusqu'1 million je sais compter pourtant
Quando as poções nos fazem viver até 500 anosQuand les potions nous font vivre jusque 500 ans
Aos 60 eu serei adolescenteA 60 je serai adolescent

Uma tarde já acabou a outra vidaUn apres midi c'est deja fini l'autre vie
E a noite chega com suas vontades de outra idadeEt le soir déboule avec ses envies d'un autre age

Eu também já passei da idadeAi je aussi passé l'age
Do leite nas miragensDu lait dans les mirages
Natal e os reis magosNoel et les rois mages
Eu também já passei da idade?Ai je aussi passé l'age

Eu também já passei da idadeAi je aussi passé l'age
Do sino a cada páginaLa cloche a chaque page
De trocar as imagensD'échanger les images

Eu também já passei da idadeAi je aussi passé l'age
De descer os andaresDévaler les etages
O fim de um gato selvagemLa fin d'un chat sauvage
Inclinando nas curvasPencher dans les virages

Eu também já passei da idadeAi je aussi passé l'age
E agradecer o ultrajeEt remercier l'outrage
De um beijo na minha idadeD'un baiser a mon age
Perder viagensSe rater des voyages
Eu também já passei da idade.Ai je aussi passé l'age