L'Equilibre Instable/Ghost 2

O Equilíbrio Instável/Fantasma 2

L'Equilibre Instable/Ghost 2

Quando tudo tá por um fioQuand ça ne tient qu'à un fil
Quando não tem nadaQuand ça ne tient à rien
E uma linha bem finaEt qu'une limite infime
Me aproxima do fimMe rapproche de la fin

É aí que a gente se elevaC'est là qu'on se sublime
Que finalmente se entregaQu'on s'abandonne enfin
Eu me jogo no abismoJe me jette dans l'abîme
Nada mais me seguraPlus rien ne me retient

Em equilíbrio instávelEn équilibre instable
Um pé no vazioUn pied dans le vide
O outro num pedestalL'autre sur un piédestal
Andar numa linhaMarcher sur une ligne
Em equilíbrio instávelEn équilibre instable
Um pé na margemUn pied sur la rive
O outro se debatendoL'autre qui se débat
Rodopiar no fioValser sur le fil
Em equilíbrioEn équilibre

Quando tudo é tão frágilQuand tout est si fragile
Quando tudo é incertoQuand tout reste incertain
E uma fronteira, um cílioEt qu'une frontière un cil
Só nos separa em vãoSeul nous sépare en vain
É aí que a gente se percebeC'est là qu'on se devine
E finalmente se tornaEt qu'on devient enfin
Que o mundo das possibilidadesQue le monde des possibles
Não tá tão longe assimN'est plus aussi loin

Em equilíbrio instávelEn équilibre instable
Um pé no vazioUn pied dans le vide
O outro num pedestalL'autre sur un piédestal
Andar numa linhaMarcher sur une ligne
Em equilíbrio instávelEn équilibre instable
Um pé na margemUn pied sur la rive
O outro se debatendoL'autre qui se débat

Rodopiar no fioValser sur le fil
Em equilíbrioEn équilibre
Em equilíbrioEn équilibre

Eu ando nesse fioJe marche sur ce fil
Há muito tempo em vãoDepuis longtemps en vain
Vou conseguir manter o equilíbrioGarderai-je l'équilibre
Ou não vou mais longeOu n'irai-je pas plus loin

Equilibrista, eu vaciloFunambule je vacille
Pensar no que tudo dependePenser à quoi tout tient
Me dá vertigemMe donne le vertige
No fim, me segura.Finalement me retient