Tu Verras En France

Você Vai Ver na França

Tu Verras En France

Disseram a eles, eles acreditaramIls leur ont dit, ils y ont cru
Que é em Paris, que eles vieram bemQu'c'est à Paris, qu'ils sont bien venus
Preço da viagem, agiotaPrix du voyage, prêteur sur gage
Preço da viagem, agiotaPrix du voyage, prêteur sur gage

Seis atrás, quatro na frenteSix à l'arrière, quatre à l'avant
Falta de ar, ar ao viverLe manque d'air, l'air en vivant
Na fronteira, eles levam dez anosA la frontière, ils prennent dix ans
Na fronteira, eles levam dez anosA la frontière, ils prennent dix ans

[Refrão][Refrain]
É a ilha dos tesouros delesC'est leur île aux trésors
A vontade de esperançaLeur envie d'espérance
No seu transistorSur leur transistor
Eles recebem a FrançaIls reçoivent la France
Eles têm como única bagagemIls ont pour seul bagage
O ano de nascimentoLeur année de naissance
No bolso, uma mensagemDans leur poche, un message
Você vai ver na FrançaTu verras en France

Eles murcham, nos dias de festaIls dépérissent, les jours de fêtes
Se alimentam, do que a gente joga foraIls se nourrissent, de ce qu'on jette
Só têm Deus, que reza por elesIls n'ont que Dieu, qui prient pour eux
Só têm Deus, que reza por elesIls n'ont que Dieu, qui prient pour eux

Mentiram sobre o futuroIls ont menti, sur leur avenir
Partiram para se tornarIls sont partis, pour devenir
Mas é aqui, que os esquecemMais c'est ici, qu'on les oublie
Mas é aqui, que os esquecemMais c'est ici, qu'on les oublie

[Refrão 2x][Refrain 2x]

Você vai ver na FrançaTu verras en France

A passagem deles é sem voltaLeur allé simple, est sans retour
Perseguidos de dia, confinados à noiteTraqués le jour, parqués la nuit
Trabalham para, continuar vivosIls travaillent pour, rester en vie
Trabalham para, continuar vivosIls travaillent pour, rester en vie

Quando eles pegaram, estão sem nadaQuand ils ont prit, ils sont quedal
Todos os países, se jogam a culpaTous les pays, se renvoient la balle
Até a pátria deles, deu no péMême leur patrie, s'est fait la malle
Até a pátria deles, deu no péMême leur patrie, s'est fait la malle

[Refrão 2x][Refrain 2x]

Você vai ver na França 4xTu verras en France 4x