Brand New Tennessee Waltz

Novo Valsar de Tennessee

Brand New Tennessee Waltz

Oh, meu Deus, mas você tem um rosto lindo,Oh, my, but you have a pretty face,
Você lembra uma garota que eu conheci,You favor a girl that I knew,
Imagino que ela ainda esteja no Tennessee,I imagine that she's still in Tennessee,
E, pelo amor de Deus, eu deveria estar lá também.And, by God, I schould be there, too
Tenho uma tristeza tão profunda que parece mentira.I've a sadness too sad to be true.
Mas eu deixei o Tennessee às pressas, querida,But I left Tennessee in a hurry, Dear,
Do mesmo jeito que estou te deixando agora,The same way that I'm leaving you,
Porque o amor é principalmente só memórias'Cause love is mainly just memories
E todo mundo tem algumas,And everyone's got him a few,
Então, quando eu partir, vou ficar feliz em te amar.So when I'm gone I'll be glad to love you.

No novo valsar de Tennessee você está literalmente dançando no ar;At the brand new Tennessee Waltz you're lit 'rally waltzing on air;
No novo valsar de Tennessee não dá pra saber quem vai estar lá.At the brand new Tennessee Waltz there ain't no telling who will be there.

Quando eu partir, vai ser como se eu te encontrasse, amor,When I leave it'll be like I found you, Love,
Descendo escadas vitorianas,Descending Victorian stairs,
Estou me sentindo como uma das suas fotografiasI'm feeling like one of your photographs
Preso enquanto finjo ser alguém,Trapped while I'm putting on airs,
E me vingando ao perguntar: "Quem se importa?".And getting even by asking, "Who cares".
Então, faça todos os seus violinos apaixonadosSo, have all of your passionate violins
Tocarem uma melodia para um garoto do Tennessee,Play a tune for a Tennessee kid,
Que está se sentindo como se estivesse deixando outra cidadeWho's feeling like leaving another town
Sem lugar para ir se ele o fizesse,With no place to go if he did,
Porque eles vão te encontrar onde quer que você esteja escondida.'Cause they'll catch you wherever you're hid.