Death Is Only a Dream

A Morte É Apenas um Sonho

Death Is Only a Dream

Tristemente cantamos e com voz trêmulaSadly we sing and with tremulous breath
Enquanto estamos à beira do rio místicoAs we stand by the mystical stream
No vale e à beira do escuro rio da morteIn the valley and by the dark river of death
E ainda assim não é mais do que um sonhoAnd yet 'tis no more than a dream

Apenas um sonho, apenas um sonhoOnly a dream, only a dream
De glória além do rio escuroOf glory beyond the dark stream
Quão pacífico é o sono, quão feliz o despertarHow peaceful the slumber, how happy the waking
Onde a morte é apenas um sonhoWhere death is only a dream

Por que deveríamos chorar quando os cansados descansamWhy should we weep when the weary ones rest
No seio de Jesus supremoIn the bosom of Jesus supreme
Nas mansões de glória preparadas para os abençoadosIn the mansions of glory prepared for the blessed
Pois a morte não é mais do que um sonhoFor death is no more than a dream

Nada no rio deve assustar os SantosNaught in the river the Saints should appall
Embora possa parecer assustador e sombrioThough' it frightfully dismal may seem
Nos braços do nosso Salvador nenhum mal pode acontecerIn the arms of our Savior no ill can befall
Eles acham que não é mais do que um sonhoThey find it no more than a dream

Sobre a maré turva e impetuosaOver the turbid and onrushing tide
Brilha a luz da eternidadeDoth the light of eternity gleam
E os resgatados enfrentarão a escuridão e a tempestadeAnd the ransomed the darkness and storm shall out ride
Para acordar com sorrisos alegres de seu sonhoTo wake with glad smiles from their dream