Mother No Longer Awaits Me at Home

Mãe Não Me Espera Mais em Casa

Mother No Longer Awaits Me at Home

Certa noite, enquanto a lua do céu brilhavaOne night while the moon from heaven was shining
Minha mãe estava orando pra eu voltar pra casaMy mother was praying for me to come home
Ela pediu ao seu querido senhor que cuidasse de mim lá foraShe asked her dear lord watch o'er me out yonder
Pra me mandar de volta pra nunca mais vagarTo send me back home to never more roam

Quando deixei meu velho lar lá nas montanhasWhen I left my old home way back in the mountains
Disse que voltaria com honra e famaI said I'd return with honor and fame
Mas um coração jovem e imprudente se perdeu na encruzilhadaBut a young reckless heart turned wrong at the crossroads
E agora, ao voltar pra casa, trago vergonha pra minha mãeAnd now as I go home I bring mother shame

Quando cheguei ao lugar onde passei minha infânciaWhen I got to the place where I spent my childhood
A lua prateada brilhava tão forteThe silvery moon was shining so bright
Quando perguntei aos meus queridos amigos sobre minha mãeWhen I asked my dear friends to tell me of mother
Disseram que ela foi chamada ao céu na noite passadaThey said she was called on to heaven last night

Ela contou a eles como estava ansiosa pra me verShe told them of how she was longing to see me
Como sua casa estava solitária desde que fui emboraHow lonely her home since I went away
Disse, querido, se arrependa e peça perdãoSaid darling repent and ask for forgiveness
E encontre a mãe lá no céu algum diaAnd meet mother there in heaven some day

Mãe foi viver com os anjosMother has gone to live with the angels
Sua alma está em paz ao redor do grande tronoHer soul is at rest around the great throne
Agora não tenho mais ninguém aqui pra me aconselharNow I have no one left here to advise me
Pois mãe não me espera mais em casaFor mother no longer awaits me at home