Old Rattler

Velho Rattler

Old Rattler

Rattler era um bom cachorro, cego como podia serRattler was a good old dog as blind as he could be
Mas toda noite na hora do jantar, eu acho que aquele cachorro conseguia verBut every night at suppertime I believe that dog could see

Aqui Rattler, aqui, aqui Rattler, aquiHere Rattler here here Rattler here
Chame o velho Rattler do estábulo, aqui Rattler, aquiCall old Rattler from the barn here Rattler here

Rattler latiu na outra noite, pensei que ele tinha pegado um guaxinimRattler breaked the other night I thought he treed a coon
Quando fui ver, ele estava latindo para a luaWhen I come to find him he's barkin' at the moon

Rattler era um cachorro amigável, mesmo sendo cegoRattler was a friendly dog even though he was blind
Ele não machucaria nada vivo, era tão gentilHe wouldn't hurt a living thing he was so very kind

Uma noite eu vi um guaxinim gordo subir em uma árvoreOne night I saw a big fat coon climb into a tree
Chamei o Velho Rattler na hora para trazer ele pra mimI called Ol' Rattler right away to fetch him down for me

Mas Rattler não trouxe pra mim porque ele gostava do guaxinimBut Rattler wouldn't fetch for me because he liked that coon
Eu os vi andando juntos, pata com pata, depois à luz da luaI saw them walking paw in paw later by the light of the moon

Vovô tinha uma vaca sem chifres, sem chifres desde que nasceuGrandpa had a muley cow muley since she was born
Levou um passarinho quarenta anos pra voar de chifre a chifreIt took a jaybird forty years to fly from horn to horn

Agora o velho Rattler se foi, como todos os bons cachorros vãoNow old Rattler's dead and gone like all the good dogs do
Não se faça de importante, ou você também vai acabar lá.Don't put on the dog yourself or you'll be going there too