Tragic Romance

Romance Trágico

Tragic Romance

Aninhado no coração das colinas do TennesseeNestled in the heart of the Tennessee hills
Entre pinheiros tranquilos, sob as pedras e os riachosMidst peaceful pines Â'neath the rocks and the rills
Ali está minha velha casa de muitos anos atrásThere stands my old homestead of long years ago
Traz de volta doces memórias da pessoa que amei tantoBrings back sweet memories of the one I loved so

Eu cortejei uma moça tão doce e tão belaI courted a maiden so sweet and so fair
Com olhos azuis como pérolas e cabelos castanho-clarosWith pearly blue eyes and with chestnut brown hair
Ela prometeu me amar e disse que seria minhaShe promised to love and said she's be mine
Mas eu fui embora, deixando-a ali atrásBut I went away leaving her there behind

Vou te contar o motivo de eu tê-la deixado aliI'll tell you the reason why I left her there
Para vagar por este velho mundo com suas tristezas e preocupaçõesTo roam this old world with its sorrow and cares
Eu a vi uma noite nos braços de um homemI saw her one night in the arms of a man
Se abraçando e se beijando como verdadeiros amantes podemHugging and kissing as true lovers can

Voltei para casa com o coração cheio de dorI went to my home with a heart full of woe
Empacotei minhas coisas, decidido a irPacked my belongings determined to go
Por muitos longos anos, por este velho mundo eu vagueiFor many long years this old world I did roam
Com pensamentos da minha amada, meu doce, meu bemWith thoughts of my sweetheart my darling my own

Enquanto jantava um dia em uma pequena cidade do interiorWhile dining one day in a little country town
Um estranho entrou e por acaso se sentouA stranger came in and he chanced to sit down
Enquanto falávamos sobre entes queridos, acabei descobrindoWhile talking of loved ones I happened to find
Que a irmã dele era aquela velha paixão minhaThat his sister was that old sweetheart of mine

Agora eu sou o homem que você viu naquela noite fatídicaNow I am the man who you saw that fateful night
Envolto nos braços da minha irmã tão apertadoWrapped in the arms of my sister so tight
Ela esperou tanto pelo dia em que você voltariaShe waited so long for the day you'd return
E por que você a deixou, ela nunca soubeAnd why you had left her she never did learn

Quando ele ouviu minha história, então me disseWhen he heard my story to me then he said
Aquela que você amava já está morta há muito tempoThe one that you loved has a long time been dead
Ela te amou tão profundamente, mas você quebrou seu coraçãoShe loved you so dearly but you broke her heart
Pobre estranho, dela você deve se separar para sempre.Poor stranger, from her ever more you must part