Circles We Run

Círculos que Corremos

Circles We Run

Já fomos até a beira mil vezes antes,We've went to the edge a thousand times before,
e esses círculos que corremos só cravaram nossos pés no chão.and these circles we run have only nailed our feet to the floor.
Minha mandíbula dói de tanto atirar palavras em paredes com portas trancadas, janelas fechadas, recusando atender chamadas.My jaw aches from hurling words at walls with doors locked, windows boarded, refusing to take calls.
Estamos buscando um acordo?Are we seeking an agreement?
Ou isso é uma competição de teimosia, línguas rápidas e lábios redundantes?Or is this a competition in obstinance, quick tongues, and redundant flapping lips?
Viva o orgulho poderoso - mesmo quando você está errado, você sempre está certo.All hail the mighty pride - even when you're wrong you're always right.

Passamos todo esse tempo com dentes cruéis expostos, brancos e largos.We've spent all this time with cruel teeth bared white and wide.
Olhos ferozes brilham intensamente através de crânios teimosos para a luta.Fierce eyes shine bright through stubborn skulls for the fight.
Lâminas cortam fundo... Tudo que eu quero é um pouco de alívio!Blades are cutting deep...All I want is some relief!
ESSAS MARCAS DE FOGO SERÃO NOSSA MALDIÇÃO,THESE FIREBRANDS WILL BE OUR BANE,
podemos guardar nossas línguas por apenas um dia?may we sheath our tongues for just one day?

AS FACAS SÃO PUXADAS.THE SWITCHBLADES ARE PULLED.
Duras, cobertas de manchas de sangue velho nunca limpas.Hard crusted with old bloodstains never wiped clean.
AS BATALHAS RENASCEM.THE BATTLES REBORN.
Que sujeira podemos usar para manipular?What dirt can we use to manipulate?
ATACAR POR FAMA NUNCA REALIZOU NADA, A NÃO SER CORTAR NOSSAS PRÓPRIAS VEIAS.SWINGING FOR FAME NEVER ACCOMPLISHED ANYTHING BUT SLASHING OUR OWN VEINS.
Eu sei que o amor não faz contagem.I know that love doesn't keep score.
Venha! Vamos parar de buscar egos e começar a buscar respeito!Come! Let us stop seeking egos and start seeking respect!

Passamos todo esse tempo com dentes cruéis expostos, brancos e largos.We've spent all this time with cruel teeth bared white and wide.
Olhos ferozes brilham intensamente através de crânios teimosos para a luta.Fierce eyes shine bright through stubborn skulls for the fight.
Lâminas cortam fundo... Tudo que eu quero é um pouco de alívio!Blades are cutting deep...All I want is some relief!
ESSAS MARCAS DE FOGO SERÃO NOSSA MALDIÇÃO,THESE FIREBRANDS WILL BE OUR BANE,
podemos guardar nossas línguas por apenas um dia?may we sheath our tongues for just one day?

Segundos escorrem - eu gostaria que víssemos olho no olho.Seconds slink by - I wish we'd see eye to eye.
É uma vida distante - um lugar onde deveríamos estar.It's a distant life - a place where we both should be.
Lá encontramos uma "sociedade perfeita" onde as pessoas ignoram seus próprios sentimentos.There we find a "perfect society" where people look past their own feelings.

Encontramos um acordo ou encontramos nossas lâminas?Do we find an agreement or do we find our blades?
Esses círculos que corremos não nos levaram a lugar nenhum.These circles we run have gotten us nowhere.

Passamos todo esse tempo com dentes cruéis expostos, brancos e largos.We've spent all this time with cruel teeth bared white and wide.
Olhos ferozes brilham intensamente através de crânios teimosos para a luta.Fierce eyes shine bright through stubborn skulls for the fight.
Lâminas cortam fundo... Tudo que eu quero é um pouco de alívio!Blades are cutting deep...All I want is some relief!
ESSAS MARCAS DE FOGO SERÃO NOSSA MALDIÇÃO,THESE FIREBRANDS WILL BE OUR BANE,
podemos guardar nossas línguas por apenas um dia?may we sheath our tongues for just one day?
PRECISAMOS DE UMA SOLUÇÃO PARA ESSES CÍRCULOS QUE CORREMOS.WE NEED A SOLUTION FOR THESE CIRCLES THAT WE RUN.