Chanteur De Jazz

Cantor de Jazz

Chanteur De Jazz

Eu andei pela Madison, pela Quinta e pelo Central Park.J'ai marché Madison, la Cinquième et Central Park.
O céu cuspia baforadas de charuto.Le ciel crachait des bouffées de havane.
Os barcos do Hudson formavam na água como um arco.Les bateaux de l'Hudson formaient sur l'eau comme un arc.
Eles rebocavam como uma canoa Manhattan.Ils remorquaient comme une barque Manhattan.
Carros-fones com vidros ofuscantesDes voitures-téléphones aux vitres aveuglées
Passavam pela fumaça das brigas.Passaient dans la fumée des chicanes.
Uma orquestra mendigava sob os cascos do cavaloUn orchestre mendiait sous les sabots du cheval
Do velho herói general Sheridan.Du vieux héros général Sheridan.
Florestas de escadas caíam dos telhados incendiadosDes forêts d'escaliers tombaient des toits incendiés
Como a folhagem emaranhada das savanas.Comme le feuillage emmêlé des savanes.
Sirenas de ambulância com vidros ofuscantesDes sirènes ambulance aux vitres aveuglées
Rasgavam o silêncio através das fumaças.Déchiraient le silence à travers les fumées.

Cantor de jazz.Chanteur de jazz.
Bem-vindo à América.Welcome to America.
Rimador de frases.Rimeur de phrases.
Bem-vindo à América.Welcome to America.

Cantor de jazz.Chanteur de jazz.
Bem-vindo à América.Welcome to America.
Rimador de frases.Rimeur de phrases.
Bem-vindo à América.Welcome to America.

No River Café, aos pés da ponte do Brooklyn,Dans le River Café, au pied du pont de Brooklyn,
Bebiam antigas Marilyn, mulheres idosas.Buvaient d'anciennes Marilyn, de vieilles femmes.
Nuvens de pedais saíam do Carnegie HallDes nuées de pédales sortaient de Carnegie Hall
Em soldados de carnaval, em ciganas.En soldats de carnaval, en gitanes.
Crianças de cor, com óculos ofuscantes,Des enfants de couleur, lunettes aveuglées,
Revendiam felicidade para fumar.Revendaient du bonheur à fumer.
Ao redor das torres gêmeas, novas torres de Babel,Autour des tours jumelles, nouvelles tours de Babel,
Hélices batiam as asas na minha cabeça.Des hélices battaient de l'aile dans mon crâne.
Mas na base do Pan Am, desfilava a caravanaMais au bas du Pan Am, défilait la caravane
Dos sete milhões de tios Sam com suas bengalasDes sept millions d'oncles Sam sur leur canne
E lá longe, madonas, com o olhar ofuscado,Et là-bas des madones, le regard aveuglé,
Corriam entre os buzinões através das fumaças.Couraient dans les klaxons à travers les fumées.

Cantor de jazz.Chanteur de jazz.
Bem-vindo à América.Welcome to America.
Rimador de frases.Rimeur de phrases.
Bem-vindo à América.Welcome to America.

Eu andei pela Madison, pela Quinta e pelo Central Park.J'ai marché Madison, la Cinquième et Central Park.
O céu cuspia baforadas de charuto.Le ciel crachait des bouffées de havane.
Os barcos do Hudson formavam na água como um arco.Les bateaux de l'Hudson formaient sur l'eau comme un arc.
Eles rebocavam como uma canoa Manhattan.Ils remorquaient comme une barque Manhattan.
Uma orquestra mendigava sob os cascos do cavaloUn orchestre mendiait sous les sabots du cheval
Do velho herói general Sheridan.Du vieux héros général Sheridan.
Florestas de escadas caíam dos telhados incendiadosDes forêts d'escaliers tombaient des toits incendiés
Como a folhagem emaranhada das savanas.Comme le feuillage emmêlé des savanes.
No River Café, aos pés da ponte do BrooklynDans le River Café, au pied du pont de Brooklyn
Bebiam antigas Marilyn, mulheres idosas.Buvaient d'anciennes Marilyn, de vieilles femmes.
Nuvens de pedais saíam do Carnegie HallDes nuées de pédales sortaient de Carnegie Hall
Em soldados de carnaval, em ciganas.En soldats de carnaval, en gitanes.
Ao redor das torres gêmeas, novas torres de Babel,Autour des tours jumelles, nouvelles tours de Babel,
Hélices batiam as asas na minha cabeça.Des hélices battaient de l'aile dans mon crâne.
Mas na base do Pan Am, desfilava a caravanaMais au bas du Pan Am, défilait la caravane
Dos sete milhões de tios Sam com suas bengalasDes sept millions d'oncles Sam sur leur canne
......