Assez De Larmes

Chega de Lágrimas

Assez De Larmes

Chega de lágrimasAssez de larmes
As palavras que a gente se joga na caraLes mots qu'on se jette à la face
Não têm mais importânciaN'ont plus d'importance
Faça o que você quiserQuoi que tu fasses
Não tenho mais tempoJ'ai plus le temps
Enterro os sentimentosJ'enterre les sentiments
Hoje a corda se rompeAujourd'hui le fil se casse
E eu te digo tudoEt je te dis tout
O tempo vai passar sem a genteLe temps passera sans nous
E sinceramente, não tô nem aíEt franchement je m'en fou
No fundo da minha almaAu fond de mon ame
Eu sei que eu precisoJe sais qu'il me faut

Refrão:Refrain:
Afogar minhas lágrimasNoyer mes larmes
Te apagar, te riscar da minha memóriaT'effacer te rayer de ma mémoire
Afogar minhas lágrimasNoyer mes larmes
Com o prazer de nunca mais te verAu plaisir de ne jamais te revoir
Chega de lágrimasAssez de larmes
Sem fogo nem paixãoSans feu ni flamme
Te fazer explodir na sua torre de marfimTe faire exploser dans ta tour d'ivoire
Afogar minhas lágrimasNoyer mes larmes
No oceano onde nossa história afundouDans l'océan où coulait notre histoire
Chega de lágrimasAssez de larmes

Você pode ficar com todo o cenário e as lembrançasTu peux garder tout le décor et les souvenirs
Você pode me implorar dia e noiteTu peux m'implorer jour et nuit
Ver se eu tô por aíVoir ailleurs si j'y suis
Quando o orgulho fica de ladoQuand la fierté passe à l'as
E a gente passa por baixoQu'on passe en dessous
Você se ferraTu bois la tasse
E pra variarEt pour le coup
Fica tudo empatadoCa fait un point partout
No fundo da minha alma, eu sei que eu precisoAu fond de mon ame je sais qu'il me faut

No refrãoAu refrain

Você não para de falar sobre issoTu n'en fini pas d'en parler
Você queria recomeçar tudoTu voudrais tout recommencer
Espalhar seus estados de espíritoEtaler dans tes états d'ames
Eu não quero mais me lamentarJe ne veux plus m'apitoyer
O amor está morto e enterradoL'amour est mort et enterré

No refrãoAu refrain