Allo Maman Bobo

Alô Mãe, Tô Mal

Allo Maman Bobo

Tô andando sozinho ao longo da linha do tremJ'march' tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Na minha cabeça não tem nada pra fazerDans ma tête y a pas d'affair'
Dou chutes numa caixinha de ferroJ'donne des coups d'pied dans un' ptit' boîte en fer
Na minha cabeça não tem nada a fazerDans ma tête y a rien à faire
Tô mal no campo e mal na cidadeJ'suis mal en campagn' et mal en vill'
Talvez um pouquinho frágil demaisPeut-être un p'tit peu trop fragil'

{Refrão:}{Refrain:}
Alô Mãe, tô malAllô Maman bobo
Mãe, como você me fez, tô feioMaman comment tu m'as fait j'suis pas beau
Alô Mãe, tô malAllô Maman bobo
Alô Mãe, tô malAllô Maman bobo

Tô fumando, me encontro com dor no coraçãoJ'train'fumée, j'me r'trouv' avec mal au cœur
Vomitava tudo às quatro da manhãJ'ai vomi tout mon quatre heur'
Festa, noites loucas, com quem tem sorteFêt', nuits foll's, avec les gens qu'ont du bol
Agora que tô no music hallMaint'nant qu'j'fais du music hall
Tô mal no palco e mal na cidadeJ'suis mal à la scène et mal en vill'
Talvez um pouquinho frágil demaisPeut-être un p'tit peu trop fragil'

{Refrão}{Refrain}

Eu queria as saídas de barco à velaMoi j'voulais les sorties d'port à la voil'
À noite, barrar as estrelasLa nuit barrer les étoil's
Eu, os cavalos, o revólver e o chapéu de palhaçoMoi les ch'vaux, l'révolver et l'chapeau d'clown
A linda Peggy do saloonLa bell' Peggy du saloon
Tô mal como um homem durãoJ'suis mal en homme dur
E mal como um coração moleEt mal en p'tit cœur
Talvez um pouquinho sonhador demaisPeut-être un p'tit peu trop rêveur

{Refrão}{Refrain}

Tô andando sozinho ao longo da linha do tremJ'march' tout seul le long d'la lign' de ch'min d'fer
Na minha cabeça não tem nada pra fazerDans ma tête y a pas d'affair'
Dou chutes numa caixinha de ferroJ'donne des coups d'pied dans un' ptit' boîte en fer
Na minha cabeça não tem nada a fazerDans ma tête y a rien à faire
Tô mal no campo e mal na cidadeJ'suis mal en campagn' et mal en vill'
Talvez um pouquinho frágil demaisPeut-être un p'tit peu trop fragil'