Au Pays Des Merveilles De Juliet

No País das Maravilhas da Juliet

Au Pays Des Merveilles De Juliet

Você andava, Juliet, à beira da águaVous marchiez Juliet au bord de l'eau
Com suas rosas no coloVos castel-roses sur le dos
Você cantava Alice, do Lewis CarrollVous chantiez Alice de Lewis Caroll
Em uma fita magnética meio doidaSur une bande magnétique un peu folle

{Refrão:}{Refrain:}
Mamãe vai colher margaridasMaman s'en va cueillir des paquerettes
No país das maravilhas da JulietAu pays des merveilles de Juliet

Nos velhos telões de sessenta e oitoSur les vieux écrans de soixante-huit
Você era uma chinesa comendo batata fritaVous étiez Chinoise mangeuse de frites
Ferdinand Godard te chamouFerdinand Godard vous avait alpaguée
Do outro lado do espelho de um caféDe l'autre côté du miroir d'un café

{Refrão}{au Refrain}

Na estrada que leva a HollywoodDans la tire qui mène à Hollywood
Você sabe que é preciso se imporVous savez bien qu'il faut jouer des coudes

As super estrelas, as garotinhas da MarlèneLes super stars, les p'tites filles de Marlène
Te prenderão, Juliet, na noite americanaVous coinceront Juliet dans la nuit américaine

{Refrão, 2x}{au Refrain, 2x}