Aimer Est Plus Fort Que D'etre Aimé

Amar É Mais Forte Que Ser Amado

Aimer Est Plus Fort Que D'etre Aimé

Você que sabe o que é um muroToi qui sais ce qu'est un rempart
Avança sob os olharesTu avances sous les regards
IrritadosCourroucés
Você escreve, mas no papelTu écris mais sur le buvard
Todas as palavras se inverteramTous les mots se sont inversés

Se você fala, precisa saberSi tu parles il te faut savoir
Que aqueles que lançam olharesQue ceux qui lancent des regards
IrritadosCourroucés
Só querem ver no espelhoNe voudront voir dans leur miroir
O que pode lhes favorecerQue ce qui peut les arranger

Você que quebrou o geloToi qui as brisé la glace
Saiba que nada substituiSais que rien ne remplace
A verdadeLa vérité
E que só existem duas raçasEt qu'il n'y a que deux races
Os falsos ou os verdadeirosOu les faux ou les vrais

O amorL'amour
Te leva em seus esforçosTe porte dans tes efforts
O amorL'amour
Desata todos os segredosDe tout délie les secrets
Oh - e diante de todos que te devoramOh -et face à tous ceux qui te dévorent
Amar é mais forte que ser amadoAimer est plus fort que d'être aimé

Você que sabe o que é blasfêmiaToi qui sais ce qu'est le blasphème
Nem sempre colhemosOn ne récolte pas toujours
O que semeamosCe qu'on sème
Você conhece a ambição supremaTu connais l'ambition suprème
Daqueles que te odeiamDe ceux qui te vouent de la haine

Eles gostariam, sob a ameaçaIls voudraient sous la menace
De te fundir na massaTe fondre dans la masse
Para te sufocarPour t'étouffer
Mas para afundar o quebra-geloMais pour couler le brise-glace
Seria preciso uma rochaIl faudrait un rocher

O amorL'amour
Te leva em seus esforçosTe porte dans tes efforts
O amorL'amour
Desata todos os segredosDe tout délie les secrets
Oh - e diante de todos que te devoramOh -et face à tous ceux qui te dévorent
Amar é mais forte que ser amadoAimer est plus fort que d'être aimé

Ohhh.. o amor...Ohhh.. l'amour...