Aïe

Ai Ai

Aïe

Sem rede ou colchãoPas de filet ni de matelas
Nem revestida de plásticoNi revêtue de plastique
Apenas abandonada no sofáJuste abandonnée sur le sofa
Cada um com sua táticaA chacun sa tactique
Onde estão os chocolates?Où sont les chocolats
Pra você o chocolateA toi le chocolat
Não fique surpresaNe fait pas l'étonnée
É só uma crise de fígadoC'est juste la crise de foie
No seu travesseiroSur ton oreiller
Com falta de confidênciasEn mal de confidences
Segredo de EstadoSecret défense
ConfinadaConfinée

Refrão:Refrain :
Ai AiAie Aie
Essa cicatriz indelévelCette cicatrice indélébile
Ai AiAie Aie
Não, nada de sofrimento inútilNon pas de souffrance inutile
Ai AiAie Aie
Veia de exploraçãoFilon d'exploitation
FácilFacile
Em seu nomeEn ton nom
SofrimentoSouffrance

Antecipar os próprios passosDevancer ses arrières
Colocar barreirasSe mettre des barrières
Sem insegurança, nem segurançaPas d'insécurité, ni de sécurité
Nem proteçãoni de glissière
Apenas vontade de mandar tudoJuste envie de tout envoyer
Emboraballader
Palavras ao ventoles paroles en l'air
Mais que o inatoPlus que l'inné
Tudo espontâneoTout spontané
Te acariciarTe caliner
Te perderTe perdre

RefrãoRefrain

Quem sabe se o que eu amoQui sait si ce que j'aime
Não vai me trairNe va pas me trahir
E quem sabe se a sementeEt qui sait si la graine
Sempre será o frutodemeurera toujours le fruit
Por que é sempre quem amamosPourquoi c'est toujours ceux qu'on aime
Que mais faz sofrerqu'on fait le plus souffrir
Como não pensarComment ne pas songer
Um dia em acabarun jour à en finir
Com você que me faz chorar,Avec toi qui me fait pleurer,
Você que me faz aguentarToi qui me fait tenir
Sobre duas verdades primordiaisSur deux vérités premières
ProvidênciaProvidence
SorteChance

RefrãoRefrain