Quand on est ensemble

Quando Estamos Juntos

Quand on est ensemble

Tem tanta gente que se parece com sua sombraIl y a tant de gens qui ressemblent à leur ombre
Tem tanta gente que se veste de pretoIl y a tant de gens qui s'habillent en sombre
Pra se misturar com a maioriaPour se fondre dans le plus grand nombre
Tem tanta gente que carrega ódio no coraçãoIl y a tant de gens qui ont la haine au coeur
Que quer destruir o que temos de melhorQui veulent détruire ce qu'on a de meilleur
Dentro de nós E que tem medo de tudoen nous Et qui ont peur de tout
Se nos acusam de bons sentimentos, a gente não tá nem aíQu'on nous accuse de bons sentiments, on s'en fout
Estamos sempre vivos, sempre de péOn est toujours vivant, toujours debout
Se nos acusam, se nos acusam de tudoQu'on nous accuse, qu'on nous accuse de tout

Quando estamos juntosQuand on est ensemble
Quando estamos juntosQuand on est ensemble
A gente se abraça tão forte que nossas mãos trememOn se sert si fort, que nos mains tremblent
Quando estamos juntosQuand on est ensemble
Quando estamos juntosQuand on est ensemble
Tem amor, oh! tem amor, Tem amor, Tem amorY a de l'amour, oh ! y a de l'amour, Y a de l'amour, Y a de l'amour

Tem tanta gente que vive como zumbisIl y a tant de gens qui vivent comme des morts-vivants
Que andam retos, que são indiferentes a tudoQui marchent droit, qui sont indifférents à tout
A essa música dentro de nósA cette musique en nous
Tem tanta gente que tem raiva dentro de siIl y a tant de gens qui ont la rage en eux
Que quer destruir o que eles têm de preciosoQui veulent détruire ce qu'ils ont de précieux
Nos olhos delesDans leurs yeux
Tudo que eles têm de melhorTout ce qu'ils ont de mieux
Se nos acusam de andar na frenteQu'on nous accuse de marcher devant
A gente não tá nem aíOn s'en fout
Estamos sempre vivosOn est toujours vivant
Sempre de péToujours debout
Se nos acusam, se nos acusam de tudoQu'on nous accuse, qu'on nous accuse de tout

Quando estamos juntosQuand on est ensemble
Quando estamos juntosQuand on est ensemble
A gente se abraça tão forte que nossas mãos trememOn se sert si fort, que nos mains tremblent
Quando estamos juntosQuand on est ensemble
Quando estamos juntosQuand on est ensemble
Tem amor, oh! tem amorY a de l'amour, oh ! y a de l'amour