L'amitié

A Amizade

L'amitié

Refrão:Refrão:

A amizade, pra mim é uma paisagem,L'amitié, c'est pour moi un paysage,
Onde você vem apagar suas nuvens pequenas, a amizade,Où tu viens effacer tes petits nuages, l'amitié,
Não é uma fogueira,C'est pas un feu de bois,
Não é um tapinha nas costas, a amizade,Ce n'est pas une tape dans le dos, l'amitié,
É você que não cobra o que um dia você me deu.C'est toi qui ne réclame pas ce qu'un jour tu m'as donné
A amizade, pra mim é uma paisagem se você quiser,L'amitié, c'est pour moi un paysage si tu veux,
A gente vem e compartilha, a amizade, não é uma fogueira.On vient et on partage, l'amitié, c'est pas un feu de bois
Não é um tapinha nas costas, a amizade,Ce n'est pas une tape dans le dos, l'amitié,
É você que não cobra o que um dia você me deu.C'est toi qui ne réclame pas ce qu'un jour tu m'as donné

Hoje eu me olhei no espelho,Je me suis regardé aujourd'hui dans la glace,
Tem um pouco de tristeza na minha vida.Il y a un peu de chagrin dans ma vie
Adivinha quem vem tirar isso?Devinez qui vient l'enlever ?

RefrãoRefrão

Uma manhã no inverno, você se vê sozinho no mundo,Un matin en hiver te voilà seul au monde,
Você sabe que pode contar comigo.Tu sais bien que tu peux t'appuyer sur moi
Eu sempre estarei aqui por você.Je serais toujours là pour toi

RefrãoRefrão

Lá, lá, lá ...La, la, la ...
... o que um dia você me deu.... ce qu'un jour tu m'as donné