Shining Star

Estrela Brilhante

Shining Star

olhando para o céu um sonho se espalha abrindo a porta do futuro
みあげたそら ひろがるゆめ みらいのドアをあけて
miageta sora hirogaru yume mirai no doa o akete
iluminado sem parar, ainda brilha agora
ひかりにたえずいまもてらされてる
hikari ni taezu ima mo terasarete'ru

um céu radiante ao abrir a janela, o sol entra a luz do dia
あざやかなそら まどをあければ そそぐ sunshine
azayaka na sora mado o akereba sosogu sunshine
se o vento tocar, até as lágrimas de ontem desaparecem
かぜにふれたら きのうのなみだもきえて
kaze ni furetara kinou no namida mo kiete

ficando sozinho, sempre procurando a estrela que não vejo
さみしくなって いつも みえないほしをさがして
samishiku natte itsumo mienai hoshi o sagashite
sem perceber, estava buscando algo que está tão perto
すぐそばにあると きづかずおいもとめていた
sugu soba ni aru to kizukazu oimotomete ita
é uma estrela brilhante
it's a shining star
it's a shining star

olhando para o céu um sonho se espalha abrindo a porta do futuro
みあげたそら ひろがるゆめ みらいのドアをあけて
miageta sora hirogaru yume mirai no doa o akete
iluminado sem parar, ainda brilha agora
ひかりにたえずいまもてらされてる
hikari ni taezu ima mo terasarete'ru
no céu estrelado, um sonho cintilante desejos incontáveis
ほしぞらにはまばたくゆめ かぞえきれぬねがいが
hoshizora ni wa mabataku yume kazoekirenu negai ga
estou esperando o momento em que se realizam, então vou começar a andar
いまかなうときをまちこがれてるから あるきだして
ima kanau toki o machikogarete'ru kara arukidashite

quase esqueci aquele dia, o mundo que desenhei flashback
わすれかけてた あの日えがいたせかい flashback
wasurekakete'ta ano hi egaita sekai flashback
fragmentos de memória não desbotam, superando o tempo
きおくのかけら いろあせずときをこえて
kioku no kakera iroasezu toki o koete

repetindo os dias e dando adeus ao meu eu fraco
くりかえすまいにちと よわきなぼくにさよなら
kurikaesu mainichi to yowaki na boku ni sayonara
se eu conseguir dar um passo, sinto que posso agarrar isso
ふみだせたのなら このてにつかめるきがした
fumidaseta no nara kono te ni tsukameru ki ga shita
é uma estrela brilhante
it's a shining star
it's a shining star

seu desejo nosso sonho um mundo que se fragmentou
きみのねがい ぼくらのゆめ ちりばめられたせかい
kimi no negai bokura no yume chiribamerareta sekai
transformando o futuro agora, colorindo tudo
みらいをいまにかえ いろづいてゆく
mirai o ima ni kae irozuite yuku
se eu estender a mão, parece que posso alcançar a estrela desenhando a continuação do sonho
てをのばせばとどきそうな star ゆめのつづきえがいて
te o nobaseba todokisou na star yume no tsuzuki egaite
no céu distante apenas a crença inabalável mantenha-se firme
はるかとおいそら かわらぬおもいだけ しんじていて
haruka tooi sora kawaranu omoi dake shinjite ite

olhando para o céu um sonho se espalha abrindo a porta do futuro
みあげたそら ひろがるゆめ みらいのドアをあけて
miageta sora hirogaru yume mirai no doa o akete
iluminado sem parar, ainda brilha agora
ひかりにたえずいまもてらされてる
hikari ni taezu ima mo terasarete'ru
no céu estrelado, um sonho cintilante desejos incontáveis
ほしぞらにはまばたくゆめ かぞえきれぬねがいが
hoshizora ni wa mabataku yume kazoekirenu negai ga
estou esperando o momento em que se realizam, então vou começar a andar
いまかなうときをまちこがれてるから あるきだして
ima kanau toki o machikogarete'ru kara arukidashite