All or Nothing

Tudo ou Nada

All or Nothing

Entre risadas silenciosas e olhares perdidosBetween quiet laughter and wandering eyes
Um jogo começa, acordado por duas mentesA game begins, agreed on by two minds
Cada toque é um risco, cada passo fora do eixoEvery touch is a risk, every step off track
Neste campo minado, a saudade quase revidaIn this minefield longing almost fights back

É tudo ou nada, não tem meio termoIt's all or nothing, there's no in-between
Entre a calma do céu e o inferno invisívelBetween heaven's calm and hell's unseen
Dou tudo de mim ou eu vou emboraI give my all or I walk away
Nesta linha frágil, a paixão se despedaça a cada diaOn this fragile line passion tears each day

Palavras não ditas, gestos bem ensaiadosUnspoken words, gestures tightly planned
Dois corpos em guerra, mas duas almas ainda de péTwo bodies at war, but two souls still stand
Uma alma que grita da distância mortalA soul that screams from the killing distance
Nesta corda bamba, o destino insisteOn this shaky rope destiny insists

É tudo ou nada, não tem meio termoIt's all or nothing, there's no in-between
Entre a calma do céu e o inferno invisívelBetween heaven's calm and hell's unseen
Dou tudo de mim ou eu vou emboraI give my all or I walk away
Nesta linha frágil, a paixão se despedaça a cada diaOn this fragile line passion tears each day

Cansei de fingir, cansei de ficar paradoI'm done pretending, done staying still
Amar é um verbo que você deve ousar sentirLove is a verb you must dare to feel

É tudo ou nada, não tem meio termoIt's all or nothing, there's no in-between
Entre a calma do céu e o inferno invisívelBetween heaven's calm and hell's unseen
Dou tudo de mim ou eu vou emboraI give my all or I walk away
Nesta linha frágil, a paixão se despedaça a cada diaOn this fragile line passion tears each day

Amar é aprender, é entenderTo love is to learn, to understand
E é machucarAnd to hurt