Five String Serenade

“Five String Serenade”: distância, memória e abrigo

A imagem da “five string” sugere uma serenata com algo faltando, como se a própria música trouxesse a marca da perda. “Beneath the water we’ve played” (debaixo d’água nós brincamos) soa como lembrança submersa, um vínculo que existe, mas chega abafado. Na leitura do Mazzy Star, de clima hipnótico e melancólico, isso se alinha ao desejo de alcançar um amor ausente: “while I’m playing for you / it could be raining there too” (enquanto eu toco para você / aí também pode estar chovendo) indica que, enquanto a canção tenta aproximar, do outro lado pode haver tristeza ou obstáculos. O “there” marca a separação de lugares e de estados emocionais. A repetição do refrão transforma o ato de tocar em uma vigília sensorial, mantendo a conexão mesmo quando o tempo entre os dois não ajuda.

“on my easel I drew / while I was thinking of you” (no meu cavalete eu desenhei / enquanto pensava em você) reforça a tentativa de fixar a memória pela arte. “On the roof of my head / in came my five string serenade” (no topo da minha cabeça / entrou a minha serenata de cinco cordas) traz a melodia para dentro, como abrigo íntimo contra a chuva de fora. Já o deslizamento para “His is my five string serenade” (dele é a minha serenata de cinco cordas) abre duas leituras: a canção que passa a pertencer à pessoa amada e, no caso do Mazzy Star, um sutil aceno ao autor original, Arthur Lee, cuja composição é assumida e ressignificada. Água e chuva dão textura sombria; música e desenho viram pontes frágeis, porém persistentes, mantendo viva a esperança de que a serenata ainda chegue ao destino.