To the Light

Para a Luz

To the Light

Parece que vou mudar logo de cara
チャンネルすぐにかえちゃうみたいにね
Channeru sugu ni kaechau mitai ni ne
Fugindo da realidade que está na minha frente
めのまいのリアルからにげてた
Me no mai no riaru kara nigeteta
Sem saber ainda o que é liberdade
じゆうのいみもきっとまだしらずに
Jiyuu no imi mo kitto mada shirazu ni
Regras invisíveis me prendem
みえないルールがしばるよ
Mienai ruuru ga shibaru yo

Quero ter certeza de que só eu posso fazer o amanhã
たしかめたくてわたしだけにできるあしたを
Tashikametakute watashi dake ni dekiru ashita o
Não posso parar, então chame o sol escondido
たちとまれないからかくれたたいようよびおこして
Tachi tomarenai kara kakureta taiyou yobi okoshite

Vá para a luz
Go to the light
Go to the light
Quero que a paixão arda no meu peito mais do que em qualquer um
だれよりもあついじょうねつをむねにさかせたい
Dare yori mo atsui jounetsu o mune ni sakasetai
Mesmo os sonhos distantes iluminam, onde quer que eu esteja
とおいゆめさえもてらしだすどこにいても
Tooi yume sae mo terashidasu doko ni ite mo
Vá para a luz
Go to the light
Go to the light
A dor que sinto marca toda a força que carrego
くやしさもぜんぶきざめるつよさをだいて
Kuyashisa mo zenbu kizameru tsuyosa o daite
Quantos mundos eu vou atravessar
いくつのよあけもこえてく
ikutsu no yo ake mo koeteku
Para encontrar o que é "eu"
"わたし\"というありかみつけるため
"Watashi" to iu arika mitsukeru tame

Com certeza, mesmo que alguém me reconheça
きっとだれかにみとめてもらっても
Kitto dareka ni mitomete moratte mo
Essa jornada não tem fim, não é?
このたびにおわりなんてないんでしょう
Kono tabi ni owari nante nai n desho
O processo e o resultado que se repetem
くりかえされるプロセスとけっかに
Kuri kaesareru purosesu to kekka ni
Mesmo que minhas mãos fiquem dormentes
のばしたこのてしびれても
Nobashita kono te shibirete mo

Não vou mentir sobre meu orgulho que não muda
かわることないプライドだけにはうそつけない
Kawaru koto nai puraido dake niwa uso tsukenai
Mesmo que eu me perca, quero chegar ao lugar que busco
このさきまよってもたどりつきたいばしょがある
Kono saki mayotte mo tadori tsukitai basho ga aru

Vá para a luz
Go to the light
Go to the light
Nunca vou me tornar um adulto sério
いつでもじゅうじゅんなおとなにきっとなれなくて
Itsu demo juujunna otona ni kitto narenakute
Mesmo que riam de mim, ainda acredito que existe um "eu"
わらいとばされてもしんじたい\"わたし\"がいる
Warai tobasarete mo shinjitai "Watashi" ga iru
Vá para a luz
Go to the light
Go to the light
Uma juventude que não pode ser resetada, nunca mais voltará
リセットできないにどとわこないせいしゅんを
Risetto dekinai nido towa konai seishun o
Não deixe que desculpas me impeçam, use essa força ao meu lado
いいわけでうめないようにおしまないちからみかたにして
Iiwake de umenai you ni Oshimanai chikara mikata ni shite

Quero ter certeza de que só eu posso fazer o amanhã
たしかめたくてわたしだけにできるあしたを
Tashikametakute watashi dake ni dekiru ashita o
Não posso parar, então chame o sol escondido
たちとまれないからかくれたたいようよびおこして
Tachi tomarenai kara kakureta taiyou yobi okoshite

Vá para a luz
Go to the light
Go to the light
Quero que a paixão arda no meu peito mais do que em qualquer um
だれよりもあついじょうねつをむねにさかせたい
Dare yori mo atsui jounetsu o mune ni sakasetai
Mesmo os sonhos distantes iluminam, onde quer que eu esteja
とおいゆめさえもてらしだすどこにいても
Tooi yume sae mo terashidasu doko ni ite mo
Vá para a luz
Go to the light
Go to the light
A dor que sinto marca toda a força que carrego
くやしさもぜんぶきざめるつよさをだいて
Kuyashisa mo zenbu kizameru tsuyosa o daite
Quantos mundos eu vou atravessar
いくつのよあけもこえてく
ikutsu no yo ake mo koeteku
Para encontrar o que é "eu"
"わたし\"というありかみつけるため
"Watashi" to iu arika mitsukeru tame