Cassandra Complex

Complexo De Cassandra

Cassandra Complex

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Você é uma mulher bonita em um mundo maravilhoso
You are a beautiful woman in a beautiful world
Mas o seu mundo vai morrer
but your world is gonna die
Eu tenho visto a raça humana
I have seen the human race
Cair morta num piscar de olhos
drop dead in the blink of an eye

[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Você criou este sonho de pedaços e peças
You created this dream out of bits and pieces
Arquivados em sua mente
filed away in your mind
Você está preso dentro de uma fantasia
you're caught inside a fantasy
Mas nós vamos encontrar a verdade interior
but we'll find the truth inside

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Você tem que me ouvir, embora você não entenderia
You gotta hear me out, though you wouldn't understand
Eu voltei ao passado
I came back to the past
Eu vim para salvar nosso mundo
I have come to save our world
O tempo acabou, então é melhor agir rápido
time's up, so we better move fast

[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Eu quero ajudá-lo a lidar com a raiva que você sente
I want to help you deal with the rage you feel
Ainda não é tarde demais
it's still not too late
Você criou seu próprio mundo
you created your own world
Mas está começando a se desintegrar!
but it's starting to disintegrate!

[Damian Wilson:]
[Damian Wilson:]
Complexo de Cassandra, grito eterno
Cassandra complex, everlasting scream
Podemos mudar o futuro, mas não podemos mudar o passado
we can change the future but we can't change the past
Complexo de Cassandra, sonho sempre em mutação
Cassandra complex, ever-changing dream
Podemos moldar o presente, mas não podemos fazer isso durar
we can shape the present but we can't make it last

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Eu acho que você pode estar certa, que estou louco, afinal
I think you may be right, I'm insane after all
Isto é tudo na minha mente
this is all in my mind
Eu só quero ficar aqui com você
I just want to stay here with you
Deixar o sonho ruim pra trás
leave the bad dream behind

[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Não, eu me lembro de você agora, acho que eu sempre soube
No, I remember you now, guess I've always known
Sim, era eu em seu sonho
yes, it was me in your dream
Eu não vou aceitar que não podemos mudar
I won't accept that we cannot change
O futuro sombrio que você viu!
the dark future you have seen!

[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
O planeta está morrendo, a poluição do mar e do ar
the planet is dying, pollution of sea and air
As pessoas negando a morte da atmosfera
the people denying the death of the atmosphere
O planeta está chorando, o estupro da ecologia
the planet is crying, the rape of ecology
As pessoas contando com a ascensão da tecnologia
the people relying on the rise of technology
E agora elas têm que morrer!
and now they have to die!