It All Ends Here

Tudo Termina Aqui

It All Ends Here

[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
Mentiras - sonhos fictícios - falsas ilusões
Lies - fictitious dreams - false illusions
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
viver a vida com nada a ganhar
living life with nothing to gain
[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
olhos - lágrimas sintéticas - visões ocas
eyes - synthetic tears - hollow visions
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
momentos perdidos, como lágrimas na chuva
moments lost, like tears in the rain
[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
vida - uma verdade vazia - uma simulação
life - a vacuous truth - a simulation
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
assistindo sonhos quebrarem e decaírem
watching dreams break down an decay
[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
sobreviver - uma esperança desesperada - estranhos desejos
survive - a desperate hope - strange desires
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
não pode desistir, deve haver uma maneira
can't give up, there must be a way

[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
Eu penso, logo existo
I think therefore I am
sou mais humano do que um homem?
am Imore human than a man?
Eu penso, logo existo
I think therefore I am
mas eles nunca entendem?
but will they ever understand?

[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
Dor - vivendo com medo - sem compaixão
Pain - living in fear - no compassion
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
enfrentar a morte com nada a perder
facing death with nothing to lose
[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
sustentação - mundo sem futuro - engano frio
sustain - futureless world - cold deception
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
sem saída, tudo o que façamos
no way out, whatever we do
[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
por quê? - Palavras sem sentido - promessas vazias
why? - meaningless words - empty promises
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Isso é real ou isso é uma mentira?
is this real or this is a lie?
[Dan Swanö:]
[Dan Swanö:]
Negação - céus negros - emoções torcidas
deny - dakening skies - twisted emotions
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
vou sonhar, ou eu vou só morrer?
will I dream, or will I just die?

[Damian Wilson:]
[Damian Wilson:]
quatro anos passaram rápido demais
four years slipped by too fast
quatro anos, sem um passado
four years, without a past
e um futuro que nunca saberemos
and a future we'll never know
quatro anos é tudo o que tínhamos
four years is all we had
quatro anos, sem segunda chance
four years, no second chance
não há nenhum lugar para ir
there is nowhere left to go

[Damian Wilson:]
[Dan Swanö:]
quatro anos passaram rápido demais
Four years slipped by too fast
quatro anos, sem um passado
four years, without a past
e um futuro que nunca saberemos
and a future we'll never know
quatro anos é tudo o que tínhamos
four years is all we had
quatro anos, sem segunda chance
four years, no second chance
não há nenhum lugar para ir
there is nowhere left to go

[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
Viver uma vida com nada restando para ganhar
Living a life eith nothing left to gain
momentos são perdidos, como lágrimas na chuva
moments are lost, like tears in the rain
assistindo meus sonhos quebrarem e decaírem
watching my dreams break down and decay
Eu não posso desistir, deve haver uma maneira
I can't give up, there must be a way
enfrentar a morte sem nada a perder
facing death with nothing to lose
sem saída, não importa o que tentamos fazer
no way out, no matter what we try to do
Isso é real ou isso é uma mentira?
is this real or this is a lie?
vou sonhar, ou eu vou só morrer?
will I dream, or will I just die?

[Damian Wilson:]
[Damian Wilson:]
Quatro anos, estávamos quase lá
Four years, we were almost there
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
quatro anos, não há tempo de sobra
four years, no time to spare
[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
quatro anos, além do reparo
four years, beyond repair
[Damian & Russell:]
[Damian & Russell:]
está errado? alguém se importa?
is it wrong? does anyone care?

[Damian Wilson:]
[Damian Wilson:]
Quatro anos de vida com medo
Four years of living in fear
[Russell Allen:]
[Russell Allen:]
quatro anos, a morte está próxima
four years, death is near
[Floor Jansen:]
[Floor Jansen:]
quatro anos desapareceram
four years disappeared
[Damian e Russell]:
[Damian and Russell]:
não posso acreditar que tudo termina aqui
can't believe i all ends here

[All]:
[All]:
Quatro anos, estávamos quase lá
Four years, we were almost there
quatro anos, não há tempo de sobra
four years, no time to spare
quatro anos, além do reparo
four years, beyond repair
está errado? alguém se importa?
is it wrong? does anyone care?
quatro anos de vida com medo
four years of living in fear
quatro anos, a morte está próxima
four years, death is near
quatro anos desapareceram
four years disappeared
não posso acreditar que tudo termina aqui
can't believe i all ends here