Today Is Yesterday

Hoje É Ontem

Today Is Yesterday

Pobre pobre Billy tá tendo um dia ruimPoor poor Billy has a bad day
Pobre pobre Billy tá tendo um dia ruim, Billy táPoor poor Billy has a bad day, Billy has
Ele odeia o trabalho, é tão metidoHe hates his job, he's such a snob
Aqueles malditos caipiras com certeza o deixam doenteThem goddamn hicks sure make him sick
É um dia tão ruimIt's such a bad day
Pobre pobre Billy tá tendo um dia ruim, Billy táPoor poor Billy has a bad day, Billy has

Hoje é ontemToday is yesterday
De novo e de novoAgain and again

Billy maluco tá pirandoMad mad Billy's going psycho
(Vai e vem e depois sobe(Going round and round and then up
E desce e roda de novo)And down and round again)
Billy maluco tá pirando, Billy táMad mad Billy's going psycho, Billy is
(Vai pra lá e pra cá e depois aqui(Going back and forth and then here
E ali e volta de novo)And there and back again)
Preso dentro dessa espiral no tempoTrapped inside this coil in time
Grite ou berre, não tem como sairScream or shout, there is no way out
Ele tá pirandoHe's going psycho
Billy maluco tá pirando, Billy táMad mad Billy's going psycho, Billy is

Ele perdeu o foco, todo dia é igualHe lost his aim, each day the same
Ele já tá cansado desse jogo chatoHe's had enough of this boring game
É a mesma velha canção, o tempo arrastaIt's the same old song, time drags on
(Não tem nada que ele possa fazer sobre isso)(There is nothing he can do about it)

O tempo todo, nunca paraRound the clock, it never stops
Ele pode acabar com a vida, fazer o que quiserHe can end his life, do whatever he likes
Mas é tudo em vão, ele não consegue explicarBut it's all in vain, he can't explain
(Não tem nada que ele possa fazer sobre isso(There is nothing he can do about it
Não, não tem nada que ele possa fazer sobre isso)No, there's nothing he can do about it)

Rodando em círculosGoing around in a circle
De novo e de novo e de novo (para sempre)Again and again and again (into forever)
A magia do amor é eternaThe magic of love is eternal
De novo e de novo e de novoAgain and again and again
(Não esquece disso agora)(Don't you forget it now)

Hoje é ontemToday is yesterday
De novo e de novoAgain and again
Será que algum dia será amanhãWill it ever be tomorrow
De novo e de novoAgain and again

Billy malvado tem um plano ardilosoBad bad Billy has a sly plan
Rodando e rodando e depois subindoGoind round and round and then up
E descendo e rodando de novoAnd down and round again
Billy malvado tem um plano ardiloso, Billy temBad bad Billy has a sly plan, Billy has
Voltando e indo e depois aquiGoing back and forth and then here
E ali e voltando de novoAnd there and back again

Pra chamar a atenção dela e acender seu fogoTo catch her eye and light her fire
Ele puxa as cordas dela pra fisgá-laHe pulls her strings to reel her in
Será que ele vai conseguir, será que ela vai cederWill he now succeed, will she concede
(Tem algo que ele pode fazer sobre isso)(There is something he can do about it)
O amor vai prevalecer, um conto de fadasWill love prevail, a fairy tale
Ela vai se render, ele vai ganhar alguma vezWill she now give in, will he ever win
Ele pode quebrar esse feitiço e acabar com esse infernoCan he break this spell and end this hell
(Tem algo que ele pode fazer sobre isso)(There is something he can do about it)

Ele perdeu o foco, todo dia é igualHe lost his aim, each day the same
Ele ficou tão cansado desse jogo chatoHe got so tired of this boring game
Sim, a mesma velha canção, o tempo arrastouYes the same old song, time dragged on
Não havia nada que ele pudesse fazer sobre issoThere was nothing he could do about it
Ele pensouHe thought

O tempo todo, nunca parouAround the clock, it never stopped
Ele poderia acabar com a vida, fazer o que quisesseHe could end his life, do whatever he liked
Era tudo em vão, ele não conseguia explicarIt was all in vain, he couldn't explain
Havia algo que ele poderia fazer sobre issoThere was something he could do about it
Sim, havia algo que ele poderia fazer sobre issoYes there was something he could do about it

Rodando em círculosGoing around in a circle
De novo e de novo e de novo (para sempre)Again and again and again (into forever)
A magia do amor é eternaThe magic of love is eternal
De novo e de novo e de novoAgain and again and again
(Não esquece disso agora)(Don't you forget it now)