Imagination☆Halation☆彡

Imaginação☆Iluminação☆彡

Imagination☆Halation☆彡

3, 2, 1, brilha
3, 2, 1, shine
3, 2, 1, shine

Divertido, divertido, tempo de fantasia
Fun fun fan taimu fantajikku
Fun fun fan taimu fantajikku
Super, super, espaço especial
Super super supesharu space
Super super supesharu space
Olha, olha, confirmando o telescópio
みてみてみかくにんてれすこうぷ
mite mite mikakunin teresukōpu
Como não sei, quero saber
しらないからしりたい
shiranai kara shiritai
Vamos desenhar minha própria imaginação
えがこうわたしだけのいまじねーしょん
egakou watashi dake no imajinēshon
Brilhando, com um sorriso cheio de vibrações
ひかるよえがおいっぱいはれーしょん
hikaru yo egao ippai harēshon
Ilumina, ilumina
てらされ、てらす
terasare, terasu
Sou uma garota estrela
I'm sutera gāru
I'm sutera gāru
Se eu gosto, é porque é incrível
だいすきってきらやば
daisuki tte kirayaba

Colorindo o sonho
ゆめいろをいろどる
yumeiro wo irodoru
Quando pego a caneta
ぺんをつかんだら
pen wo tsukandara
Do meu coração, na tela
むねのきゃんばすから
mune no kyanbasu kara
Se eu colocar meu amor, vai ser legal
すきをはみだせばいいじゃん
suki wo hamidaseba ī jan
Rumo ao céu do coração
こころのそらへと
kokoro no sora e to
Criando o futuro
くりえいとしてくみらい
kurieito shiteku mirai

A chave que faz o milagre
きせきをおこすかぎはね
kiseki okosu kagi wa ne
É a curiosidade, sabe?
こうきしんなんだよ
kōkishin nanda yo
Se eu cuidar, não vou perder
なくさずだいじにすれば
nakusazu daiji ni sureba
Olha, qualquer porta se abre
ほらね、どんなどあもひらく
hora ne, don'na doa mo hiraku
E aí, o que todo mundo quer fazer?
あのね、みんなはどうしたい
ano ne, min'na wa dōshitai?

Quero ver coisas que nunca vi
みたことないものみてみたい
mita koto nai mono mite mitai
Só um pensamento, é um dia de sorte
おもいたったがきちじつなんだもん
omoi tatta ga kichijitsu nanda mon
Sempre a mesma melodia flutua
いつだってまえのめりがまいるーる
itsudatte mae no meri ga mai rūru
Vem, espírito, eu digo, vem comigo
ゆうせい I say ついておいでよ
yūsei I say tsuite oide yo

Coração acelerado, faça acontecer
どきどきときめきmake it
doki doki tokimeki make it
Kyun kyun, curiosidade, obrigado
きゅんきゅんきゅりおすthank you
kyun kyun kyuriosu thank you
Vamos, vamos, nave espacial, em ação
いこいこううちゅうせんむちゅうごう
iko iko uchūsen muchūgō
Não vou parar de me divertir
たのしむことやめない
tanoshimu koto yamenai
Vamos desenhar uma imaginação sem fim
えがこうむげんだいのいまじねーしょん
egakou mugendai no imajinēshon
Explodindo com uma vibração ilimitada
はじけるむせいげんではれーしょん
hajikeru museigen de harēshon
Brilho, luz
ひらめき、ぴかり
hirameki, pikari
Sou uma garota estrela
I'm sutera gāru
I'm sutera gāru
Se eu estou viva, é porque é incrível
いきてるってきらやば
ikiteru tte kirayaba

Certa vez, o ursinho da floresta veio me visitar
あるひのもりのくまさんがおっかけっこで
aru hi no mori no kuma-san ga okkakekko de
Pulou a terra e voou para o céu, com um pulo
だいちをけとばしおそらへびゅんびゅんとひととび
daichi wo ketobashi osora e byubyūnto hitottobi
Hã? Hã? Aquilo é um ogro de cauda longa
あれ？あれ？あれはしっぽのながいおーぐまざ
are? are? are wa shippo no nagai ōgumaza
Chegou bem perto, com um toque suave
ちかくにちょこんとひっくりかえって
chikaku ni chokonto hikkuri kaette
Dormindo tranquilamente, um ursinho
すやすやねてるこ、こぐまざだ
suyasuya neteruko, kogumaza da
Na floresta do céu, um pai e filho se divertindo
おそらのもりからなかよしおやこのねいきがしている
osora no mori kara nakayoshi oyako no neiki ga shite iru
Que fantástico, é incrível
なんてふぁんたすてぃっくきらやばって
nante fantasutikku kirayaba tte
E de novo, eu, o que estou falando?
またまたわたし、なにいっちゃってるの
mata mata watashi, nani icchatteru no

Sério? Sério, todo dia
まじ？まじまいにちは
maji? maji mainichi wa
Tem montanha, tem vale
やまありたにあり
yama ari tani ari
A cada queda
あっぷだうんするたびに
appu daun suru tabi ni
Eu vou me atualizar direitinho
ちゃんとあっぷでーとしていく
chanto appudēto shite iku
Com a força da Terra
Earthのぱわーと
Earth no pawā to
Vou avançar para o amanhã
こうしんであすをこうしん
kōshin de asu wo kōshin

Com a determinação de não desistir
あきらめないおもいに
akiramenai omoi ni
A ideia vai surgir
あいであがおりるよ
aidea ga oriru yo
Isso é sinal de que estou me esforçando
それはがんばったしるし
sore wa ganbatta shirushi
Se eu fechar os olhos com força
ぎゅっと、ひとみとじていたら
gyutto, hitomi tojite itara
Brilha, não consigo ver as constelações
きらり、せいざもみえないじゃん
kirari, seiza mo mienai jan

Por milhões de anos, até longe
なんおくこうねんかなたまで
nan'oku kōnen kanata made
Eu quero acreditar em mim mesma
わたしはわたししんじてたいもん
watashi wa watashi shinjitetai mon
Decidi que vou brilhar
きめたんだじぶんしだいさせらいと
kimeta nda jibun shidai sateraito
Estou animada, descobrindo novos planetas
わくわくわくせいしんはっけんだよ
wakuwaku wakusei shin hakken dayo

De manhã, à tarde, bang bang bang, grande festa
あさひるばんばんばんビッグバン
asa hiru bang bang bang biggu ban
Sim, até a lua, sim, até o topo
はいhighつきまではいタッチ
hai high tsuki made hai tacchi
Com força, estou no meio da ação
ぐいぐいたいきけんとっぱちゅう
gui gui taikiken toppachū
Quero proteger o que é importante
たいせつをまもりたい
taisetsu wo mamoritai
Nós somos a geração da gravidade zero
we areむじゅうりょくのじぇねれーしょん
we are mujūryoku no jenerēshon
Um caminho cheio de possibilidades, vamos lá
かのうせいみちすうなのいりゅうじょん
kanōsei michisū nano iryūjon
Com força, vamos
ごういんに、going
gōin ni, going
Sou uma garota estrela
I'm sutera gāru
I'm sutera gāru
É mágico, é incrível
ふしぎってきらやば
fushigi tte kirayaba

Na minha frente, não é uma parede
めのまえにあるのは
me no mae ni aru no wa
É a ponte da esperança
かべじゃなくきぼうのかけはし
kabe janaku kibō no kakehashi
Não se deixe abater, dê um passo à frente
うつむかないでいっぽすすめ
utsumukanaide ippo susume
Mesmo quando não consigo pegar as estrelas
まんてんとれないときだって
manten torenai toki datte
Acima da minha cabeça, as estrelas do céu
あたまのうえ、まんてんのほし
atama no ue, manten no hoshi
Não posso deixar cair
おちこんじゃいられない
ochikonja irarenai

Divertido, divertido, tempo de fantasia
Fun fun fan taimu fantajikku
Fun fun fan taimu fantajikku
Super, super, espaço especial
Super super supesharu space
Super super supesharu space
Olha, olha, confirmando o telescópio
みてみてみかくにんてれすこうぷ
mite mite mikakunin teresukōpu
Como não sei, quero saber
しらないからしりたい
shiranai kara shiritai
Vamos desenhar minha própria imaginação
えがこうわたしだけのいまじねーしょん
egakou watashi dake no imajinēshon
Brilhando, com um sorriso cheio de vibrações
ひかるよえがおいっぱいはれーしょん
hikaru yo egao ippai harēshon
Ilumina, ilumina, sou uma garota estrela
てらされ、てらす I'm sutera gāru
terasare, terasu i'm sutera gāru
Se eu gosto, é porque é incrível
だいすきってきらやば
daisuki tte kirayaba
Se eu estou viva, é porque é incrível.
いきてるってきらやば
ikiteru tte kirayaba