Moonlight Signal

Sinal da Luz da Lua

Moonlight Signal

a luz da lua brilha no céu
よぞらにかがやくつきのひかり
yozora ni kagayaku tsuki no hikari
sem perceber, fui guiado por ela
いつのまにかみちびかれていたの
itsu no ma ni ka michibikarete ita no
as ondas do silêncio, a chuva de estrelas
せいじゃくのなみほしくずのあめ
seijaku no nami hoshikuzu no ame
sorrisos que surgem
うかんだえがおたち
ukanda egao tachi

só posso contar comigo, mas eu
たよりれるのはじぶんだけどわたくし
tayoreru no wa jibun dakedo watakushi
aprendi que não estou sozinho
ひとりじゃないってつよさをしったの
hitori janai tte tsuyosa wo shitta no
juntando meus sentimentos
きもちをひとつにかさねて
kimochi wo hitotsu ni kasanete
superarei qualquer coisa
どんなことものりこえてゆくよ
don'na koto mo norikoete yuku yo

sinal da luz da lua, encontrei meus melhores amigos
moonlight signalさいこうのなかまにあえた
moonlight signal saikō no nakama ni aeta
agora que estamos aqui, quero avançar com tudo
いまがあるからぜんりょくですすみたいの
ima ga aru kara zenryoku de susumitai no
sinal da luz da lua, abrindo as asas da imaginação
moonlight signalそうぞうのはねをひろげて
moonlight signal sōzō no hane wo hirogete
qualquer futuro, se estivermos juntos
どんなみらいもいっしょなら
don'na mirai mo issho nara
com certeza será divertido
たのしくなるはずきっと
tanoshiku naru hazu kitto

seguindo os dias que se repetem
くりかえすひびをひたすらすすむ
kurikaesu hibi wo hitasura susumu
olhando para o que vem a seguir
そのさきになにかがあるとみつめ
sono saki ni nanika ga aru to mitsume
na suavidade da luz que toquei
ふれたひかりのそのやさしさに
fureta hikari no sono yasashisa ni
pensei que queria proteger
まもりたいっておもったの
mamoritai tte omotta no

como uma história de constelações desconhecidas
しらないせいざのものがたりみたい
shiranai seiza no monogatari mitai
abrindo a porta para um novo mundo
あたらしいせかいのとびらあけて
atarashī sekai no tobira akete

dentro de mim, brilha
わたくしのなかできらめいた
watakushi no naka de kirameita
quero transmitir minha imaginação original
オリジナルイマジネーションとどけたいの
orijinaru imajinēshon todoketai no

simpatia brilhante, a esperança ultrapassa o tempo
shining sympathyきぼうはじくうもこえて
shining sympathy kibō wa jikū mo koete
pintando um brilho colorido
いろとりどりのきらめきえがいてくよ
irotoridori no kirameki egaiteku yo
sinfonia cósmica, sempre ressoando
cosmic symphonyいつだってひびきあえるね
cosmic symphony itsudatte hibiki aeru ne
maravilhas e coragem nascendo
ふしぎとゆうきうまれる
fushigi to yūki umareru
vamos seguir adiante a partir daqui
ここからさきへとゆこう
kokokara saki e to yukou

de um distante universo, chegou
とういうちゅうからとどいた
tōi uchū kara todoita
uma linda intuição
すてきなよかん
suteki na yokan
por isso, não vou desistir
だからわたくしはまけない
dakara watakushi wa makenai
estou acreditando
しんじてくよ
shinjiteku yo

sinal da luz da lua, encontrei meus melhores amigos
moonlight signalさいこうのなかまにあえた
moonlight signal saikō no nakama ni aeta
agora que estamos aqui, quero avançar com tudo
いまがあるからぜんりょくですすみたいの
ima ga aru kara zenryoku de susumitai no
sinal da luz da lua, abrindo as asas da imaginação
moonlight signalそうぞうのはねをひろげて
moonlight signal sōzō no hane wo hirogete
qualquer futuro, se estivermos juntos
どんなみらいもいっしょなら
don'na mirai mo issho nara
com certeza será ainda mais divertido
たのしくなるはずもっと
tanoshiku naru hazu motto