Starry Story

História Estrelada

Starry Story

Brilha, brilha, estrelinhas
Twinkle twinkle little stars
Twinkle twinkle little stars
com seu brilho, vamos desenhar
それぞれの瞬きで描こう
sorezore no matataki de egakou
nossa "hora" em geração
私たちの\"今\" ジェネション
watashitachi no "ima" jinēshon

lugar onde nascemos e coisas que amamos
生まれた場所や好きなもの価値観
umareta basho ya suki na mono kachikan
os sonhos de todos a brilhar!
きらめくみんなの夢
kirameku min'na no yume!
"Quero saber!" é o que sentimos, nos conectando
"知りたい！\"って気持ち響かせ合うことで
"shiritai!" tte kimochi hibikase au koto de
um mundo que se expandia
広がっていった世界
hirogatte itta sekai

as lágrimas como meteoros brilhando
涙の流星がきらり
namida no ryūsei ga kirari
nos dias em que colidimos
ぶつかりあった日も
butsukari atta hi mo
um sorriso radiante que me fez ser eu mesmo
自分らしくくれたshiny smile
jibun rashiku wo kureta shiny smile
é a luz que nos ilumina!
照らし合う光なんだ
terashiau hikari nanda!

Brilha!! Cinco estrelas brilhantes
Twinkle!! Bright five stars
Twinkle!! Bright five stars
unindo o céu
空をつないだ
sora wo tsunaida
nossa "hora" em geração
私たちの\"今\" ジェネション
watashitachi no "ima" jinēshon
com emoção a nos guiar
ときめきをのせた
tokimeki wo noseta
as palavras de amor do futuro são
未来行きの愛言葉は
mirai yuki no ai kotoba wa
"amigos para sempre"
"永遠に友達\"
"towa ni tomodachi"

não consigo, não tem jeito, não sou tão esperto
できない仕方ないわかりっこないなんて
dekinai shikatanai wakarikko nai nante
sem pensar, vou tentar e fazer!
決めつけなしでtry and do
kimetsuke nashi de try and do!
"Vou proteger!" é o que sinto, não desistindo
"守る！\"って気持ちあきらめないことで
"mamoru!" tte kimochi akiramenai koto de
um milagre que conseguimos superar
巻き起こした奇跡
makiokoshi atta kiseki

vamos criar com cinco peças
五つのピースで作ろう
itsutsu no pīsu de tsukurou
um brilho ofuscante
まばゆい五法星
mabayui gobōsei
não importa a estrela, não vamos perder
どんな星にも負けない
don'na hoshi ni mo makenai
é um brilho incrível!
輝きなんだ
kagayaki nanda!

Brilha!! Conectando coração a coração
Twinkle!! Link heart to heart
Twinkle!! Link heart to heart
corações sob um céu distante
心はるかな空
kokoro haruka na sora
uma imaginação que não para
鳴り止まないイマジネーション
nari yamanai imajinēshon
com memórias de um céu cheio
満天の思い出と
manten no omoide to
vamos desenhar com laços de amizade
友情の絆で描いていく
yūjō no kizuna de egaite iku
uma história estrelada
starry story
starry story

superando o tempo, cruzando distâncias
時を超えて距離を超えて
toki wo koete kyori wo koete
somos um só, não estamos sozinhos
ひとつなんだ一人じゃない
hitotsu nanda hitori janai
até o dia em que nos encontrarmos de novo
さよならの向こうまた出会える日まで
sayonara no mukō mata deaeru hi made
com força total!
生グッバイ
sei gubbai!
uma promessa que brilha longe
遠く強く瞬く約束
tōku tsuyoku matataku yakusoku

Brilha!! Cinco estrelas brilhantes
Twinkle!! Bright five stars
Twinkle!! Bright five stars
unindo o céu
空をつないだ
sora wo tsunaida
nossa "hora" em geração
私たちの\"今\" ジェネション
watashitachi no "ima" jinēshon
além da criatividade
創造力の彼方
sōzōryoku no kanata
o lugar que o coração busca é
心のナビが目指す場所は
kokoro no nabi ga mezasu basho wa
"amigos para sempre"
"永遠の友達\"
"towa no tomodachi"

amigos para sempre! purikyua!
永遠に友達！プリキュア
towa ni tomodachi! purikyua!