The Constellation's Power

O Poder da Constelação

The Constellation's Power

brilhando no céu, flutuando
かがやくそらにうかぶ
kagayaku sora ni ukabu
se eu desenhar as constelações aqui
じゅうにのせいざここにえがいたら
jū ni no seiza koko ni egaitara
me transformo em alguém mais forte que qualquer um
だれよりもつよいわたしにかわる
dare yori mo tsuyoi watashi ni kawaru
mudança mágica da galáxia
ぎんがのミラクルスターチェンジ
ginga no mirakuru sutā chenji

liberando o poder da imaginação
イマジネーションのちからときはなって
imajinēshon no chikara tokihanatte
um universo infinito transbordando
ぜったいむげんだいうちゅういっぱいみなぎるよ
zettai mugendai uchū ippai minagiru yo
ainda tá, tá, olha só, bang bang
まだダンダンほらバンバン
mada dang dang hora bang bang
aqui eu consigo lutar
たたかえるここから
tatakaeru koko kara

com certeza, se todo mundo estiver junto
ツインクルきっとみんながいれば
tuinkuru kitto min'na ga ireba
com um coração forte que não vai se deixar vencer
まけないつよいこころもって
makenai tsuyoi kokoro motte
segurando as estrelas, vamos mais longe
ツインクルほしをつないでもっと
tuinkuru hoshi wo tsunaide motto
podemos ir a qualquer lugar, energia
どこまでもいけるよエナジー
dokomademo ikeru yo enajī
aproveitando a chance mágica, pegando
ミラクルチャンスチャンスつかんで
mirakuru chansu chansu tsukande

levantando várias vezes
なんどもたちあがって
nandomo tachiagatte
porque tenho confiança pra encarar desafios
チャレンジできるじしんがあるから
charenji dekiru jishin ga aru kara
as estrelas brilhantes se tornam aliadas
きらめくほしたちがみかたになる
kirameku hoshi tachi ga mikata ni naru
um superpoder invencível
むてきのパワフルスターライト
muteki no pawafuru sutāraito

qualquer parede que aparecer, eu vou derrubar
どんなかべだってどんどんのりこえてく
don'na kabe datte dondon norikoeteku
um universo infinito cheio de vontade
ぜったいむげんだいやるきいっぱいあふれるよ
zettai mugendai yaruki ippai afureru yo
ainda tá, tá, olha só, bang bang
まだランランほらガンガン
mada run run hora gan gan
eu vou lutar, vamos lá
たたかえるいくよ
tatakaeru iku yo

com certeza, se todo mundo estiver junto
ツインクルきっとみんながいれば
tuinkuru kitto min'na ga ireba
porque vamos liberar o poder número um do universo
うちゅういちのパワーだすから
uchū ichi no pawā dasu kara
deixa eu ouvir mais a voz do povo
ツインクルもっとこえをきかせて
tuinkuru motto koe wo kikasete
vou me tornar a esperança que ilumina a galáxia
ぎんがをてらすきぼうになるよ
ginga wo terasu kibō ni naru yo
mirando na chance mágica, pegando
ミラクルチャンスチャンスめざして
mirakuru chansu chansu mezashite

ei, eu tô aqui
ねえここにいるよ
nē koko ni iru yo
acreditando nos nossos milagres
わたしたちのきせきをしんじて
watashitachi no kiseki wo shinjite
o poder das constelações me enche de força
せいざのちからみちてパワーアップ
seiza no chikara michite pawā appu

Áries, Touro, Gêmeos, Câncer
アリーズトーラスジェミニキャンサー
arīzu tōrasu jemini kyansā
Leão, Virgem, Libra, Escorpião
リオヴァーゴリーブラスコーピオ
rio vāgo rībura sukōpio
Sagitário, Capricórnio
サジタリアスカプリコーン
sajitariasu kapurikōn
Aquário, Peixes
アクエリアスパイシーズ
akueriasu paishīzu

com certeza, se todo mundo estiver junto
ツインクルきっとみんながいれば
tuinkuru kitto min'na ga ireba
um superpoder que não vai falhar
めげないスパークルぜんかい
megenai supākuru zenkai
segurando as estrelas, vamos mais longe
ツインクルほしをつないでもっと
tuinkuru hoshi wo tsunaide motto
podemos nos tornar mais fortes
どこまでもつよくなれるよ
dokomademo tsuyoku nareru yo
aproveitando a chance mágica, pegando
ミラクルチャンスチャンスこのてに
mirakuru chansu chansu kono te ni