La Balada de Star Buterfly

A balada da estrela Buterfly

La Balada de Star Buterfly

Quem é a garota com olhos brilhantes?¿Quién es la niña con ojos de Sol?
Quem sonha e dança como um caracolQue sueña y baila como un caracol
Que chora doçura e está sempre seguroQue llora dulzura y es siempre segura
Com tantas virtudes, vou nomeá-laCon tantas virtudes, la voy a nombrar

A joia de Mewni, Princesa EstrelaLa gema de Mewni, la princesa Star
Abaixe seu brilho e sua doce vozMás bajo su brillo y su dulce voz
Há uma mulher muito corajosa e ferozHay una mujer muy valiente y feroz
As forças das trevas vão se encontrarLas fuerzas oscuras van a conocer

O que é o medo quando eles vêemLo que es el temor cuando vean
EstrelaA Star
Crescer!¡Crecer!

Com sua magia talvez isso te arrasteCon su magia tal vez ya te arrastre
Gera caos e também mais de um desastreGenera caos y también más de un desastre
Seu grande narval atingiu guerreiros viSu golpe gran narval con guerricornios vi
Star vai merecer o trono assimStar merecerá el trono así

Ela é a princesa mais rebelde daquiEs la princesa más rebelde aquí
É um raio rosa com final felizEs un rayo rosa con final feliz
Um raio com um grande coraçãoUn relámpago con gran corazón
Uma estrela que todo o céu iluminará!¡Una estrella que todo el cielo encenderá!

Uh-uh!Oooh-oooh!
Ooh-oooh-oooh!Oooh-oooh-oooh!

Mas a estrela com seu brilho deslumbrouPero star con su brillo encandiló
Um par de olhos invejosos se aproximouUn par de ojos envidiosos se acercó
O vilão apareceu assim sem avisarApareció el villano así sin avisar
Bem, algo importante estava vindo para roubá-loPues algo importante le venía a robar

Glossaryck e seu livro foramGlossaryck y su libro fue
O saque que Ludo pegou sem pedirEl botín que Ludo tomó sin preguntar
Logo Star confessou aos paisPronto Star a sus padres lo confesó
Os reis se entreolharam, já com uma decisãoLos reyes se miraron, ya con una decisión

Uma decisão, uma decisãoUna decisión, una decisión
Permanecerá em segredoEn secreto ya quedará
Ninguém saberá em MewniNadie lo sabrá en Mewni
Nem mesmo no Alto ComissariadoNi en la Alta Comisión

Ficar em silêncio trará pazHacer silencio traerá la paz
Que pena, oh, Majestade!Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!
Que pena, oh, Majestade!Qué vergüenza, ¡ay, Majestad!

Um segredo há mais umUn secreto hay uno más
Star se apaixonou por eleDe él se ha enamorado Star

Quem é o menino da terra e os pregos?¿Quién es el chico terrestre y pregós?
O príncipe de seu desejo ferozEl príncipe de su deseo feroz
Eu não quero mostrar, eles vão adivinharNo quiero mostrarlo, van a adivinarlo
Se você não entendeu, vou contar aquiSi no lo entendieron aquí lo diré

Borboleta estrela ama seu amigo fielStar butterfly ama a su amigo fiel
E é chamado de dias de quadroY se llama marco días
Seu grande amor!¡Su gran amor!