My Friend

Minha amiga

My Friend

sukitooru omoi kimi ga kureta
すきとおるおもいきみがくれた
sukitooru omoi kimi ga kureta
issho yo ni ganbaru
いっしょにがんばるよ
issho ni ganbaru yo
Itsudatte nandemo hanashite
いつだってなんでもはなして
itsudatte nandemo hanashite
korekara mo boku de yokereba kimi não
これからもぼくでよければきみの
korekara mo boku de yokereba kimi no
soba ni yo iru
そばにいるよ
soba ni iru yo
zutto MEU AMIGO
ずっと MY FRIEND
zutto MY FRIEND

shiranai ma Senaka ni osarete ita
しらないまにせなかおされていた
shiranai ma ni senaka osarete ita
okubyou na dake janai boku ga iru
おくびょうなだけじゃないぼくがいる
okubyou na dake janai boku ga iru
ochikomu toki kimi no ni maemukisa
おちこむとききみのまえむきさに
ochikomu toki kimi no maemukisa ni
tasukerareta nda
たすけられたんだ
tasukerareta nda

donna Chiisana tetsudaitai koto mo na
どんなちいさなこともてつだいたいな
donna chiisana koto mo tetsudaitai na
kimi wa mou Daiji na tomodachi da kara
きみはもうだいじなともだちだから
kimi wa mou daiji na tomodachi da kara
tayorinai boku de Sasae ni naru kana?
たよりないぼくでささえになれるかな
tayorinai boku de sasae ni naru kana?
egao não chikaku de
えがおのちかくで
egao no chikaku de

sukitooru asa não Hizashi não, você ni
すきとおるあさのひざしのように
sukitooru asa no hizashi no you ni
MUNE não todoku ni oku
むねのおくにとどく
mune no oku ni todoku
massugu de mabushii Kagayaki
まっすぐでまぶしいかがやき
massugu de mabushii kagayaki
tsurai mo oi
つらいひも
tsurai hi mo
boku de yokereba kimi não naru chikara ni
ぼくでよければきみのちからになる
boku de yokereba kimi no chikara ni naru
datte MEU AMIGO
だって MY FRIEND
datte MY FRIEND

ouso nani ni wo toshitatte iwareta
だれになにをいわれたとしても
dare ni nani wo iwareta toshitatte
kokoro wo tozasanai kimi wo ácaro
こころをとざさないきみをみて
kokoro wo tozasanai kimi wo mite
arinomama não jibun wo ukeireru
ありのままのじぶんをうけいれる
arinomama no jibun wo ukeireru
Tsuyosa nda shitta
つよさしったんだ
tsuyosa shitta nda

shippai mo shite umaku deki nakutte mo
しっぱいしてもうまくできなくっても
shippai shite mo umaku deki nakutte mo
akiramezu Doryoku wo tsuzukeru sugata
あきらめずどりょくをつづけるすがた
akiramezu doryoku wo tsuzukeru sugata
dore kurai boku wa yuuki moratta darou?
どれくらいぼくはゆうきをもらっただろう
dore kurai boku wa yuuki moratta darou?
kimi ni kara atte
きみにあってから
kimi ni atte kara

nanigenai kotoba kakeattari
なにげないことばかけあったり
nanigenai kotoba kakeattari
hagemasu yasashisa ga
はげますやさしさが
hagemasu yasashisa ga
kakegaenai asu ele não Kakehashi
かけがえないあすへのかけはし
kakegaenai asu he no kakehashi
nayande mo bokura janai wa hitori
なやんでもぼくらはひとりじゃない
nayande mo bokura wa hitori janai
Tsunagatteru
つながってる
tsunagatteru
kimi wa MEU AMIGO
きみは MY FRIEND
kimi wa MY FRIEND

Seishun não peeji mekuri nagara
せいしゅんのぺーじめくりながら
seishun no peeji mekuri nagara
bokura wa arukidasu
ぼくらはあるきだす
bokura wa arukidasu
togirenai yakusoku wo Daite
とぎれないやくそくをだいて
togirenai yakusoku wo daite
korekara mo boku de yokereba kimi não
これからもぼくでよければきみの
korekara mo boku de yokereba kimi no
soba ni yo iru
そばにいるよ
soba ni iru yo
zutto MEU AMIGO
ずっと MY FRIEND
zutto MY FRIEND
SEMPRE Caro amigo
ALWAYS DEAR MY FRIEND
ALWAYS DEAR MY FRIEND