Ready, Steady, Dream!

Ready, Steady, sonho!

Ready, Steady, Dream!

dokidoki shiterunda yo
どきどきしてるんだよ
dokidoki shiterunda yo
Wakuwaku yo shichaunda
わくわくしちゃうんだよ
wakuwaku shichaunda yo
Tudo bem! São mo kore mo nantoka naru hazusa
All right! あれもこれもなんとかなるはずさ
All right! are mo kore mo nantoka naru hazusa
machigattari tokidoki
ときどきまちがったり
tokidoki machigattari
waku kara Hami dashitari
わくからはみだしたり
waku kara hami dashitari
zenbu ga seikai da ne kirakira shiteru ne
ぜんぶがせいかいだねきらきらしてるね
zenbu ga seikai da ne kirakira shiteru ne

tokui → futokui → Yatte miyou! (Yeah!)
とくい → ふとくい → やってみよう! (Yeah!)
tokui → futokui → yatte miyou! (Yeah!)
Minna chigau kedo mo sore ii (Bom!)
みんなちがうけどそれもいい (Good!)
minna chigau kedo sore mo ii (Good!)
dondon tanoshiku natteku (Yeah!)
どんどんたのしくなってく (Yeah!)
dondon tanoshiku natteku (Yeah!)
Souzou dekiru koto wa jitsugen Kanou sa
そうぞうできることはじつげんかのうさ
souzou dekiru koto wa jitsugen kanou sa

Yume wa doudai?!
ゆめはどうだい?!
yume wa doudai?!
soko ni aru kai?!
そこにあるかい?!
soko ni aru kai?!
omoi não mama hajikete suki katte ni kagayaiteru
おもいのままはじけてすきかってにかがやいてる
omoi no mama hajikete suki katte ni kagayaiteru
oretachi não yarikata
おれたちのやりかた
oretachi no yarikata
hitori janai hitotsu ni nare
ひとりじゃないひとつになれ
hitori janai hitotsu ni nare
mo chiisakute gyutto ne atsumatte
ちいさくてもぎゅっとねあつまって
chiisakute mo gyutto ne atsumatte
mita koto nenhum sonho nai wo todokerunda
みたことのないDreamをとどけるんだ
mita koto no nai Dream wo todokerunda
(Você está bem? Hey! X4 Yeah! X4 Sonho ir!)
(Are you O.K? Hey! x4 Yeah! x4 Dream go!)
(Are you O.K? Hey! x4 Yeah! x4 Dream go!)

osamannai dokidoki
どきどきおさまんない
dokidoki osamannai
guzuguzu shiterannai
ぐずぐずしてらんない
guzuguzu shiterannai
Tudo bem! Ima dake shika dekinai koto shiyou
All right! いまだけしかできないことしよう
All right! ima dake shika dekinai koto shiyou
ochikonderu tokidoki
ときどきおちこんでる
tokidoki ochikonderu
acchyuu ma tachinaotteru
あっちゅうまたちなおってる
acchyuu ma tachinaotteru
nonfikushon! asobu você ni tachimukatte yuku
ノンフィクション! あそぶようにたちむかっていく
nonfikushon! asobu you ni tachimukatte yuku

dekiru → dekinai → Yatte miyou! (Yeah!)
できる → できない → やってみよう! (Yeah!)
dekiru → dekinai → yatte miyou! (Yeah!)
kotae nara mou deteru yo ne (Bom!)
こたえならもうでてるよね (Good!)
kotae nara mou deteru yo ne (Good!)
kangaeru yori saki ni GO (Yeah!)
かんがえるよりさきにGO (Yeah!)
kangaeru yori saki ni GO (Yeah!)
souzoushikutte ureshikute kitai shiteru
そうぞうしくってうれしくてきたいしてる
souzoushikutte ureshikute kitai shiteru

yume ga ippai !!
ゆめがいっぱい!!
yume ga ippai!!
ryou teippai !!
りょうていっぱい!!
ryou teippai!!
sorosoro kakaekirenai dakara kimi ni agetainda
そろそろかかえきれないだからきみにあげたいんだ
sorosoro kakaekirenai dakara kimi ni agetainda
myuujikku chiribamete
ミュージックちりばめて
myuujikku chiribamete
hitori janai hitotsu ni nare
ひとりじゃないひとつになれ
hitori janai hitotsu ni nare
mo jakuten Waratte purofiiru
じゃくてんもぷろふぃるわらって
jakuten mo purofiiru waratte
umaretate nenhum sonho wo misetsukeyou
うまれたてのDreamをみせつけよう
umaretate no Dream wo misetsukeyou

hora hora mou nai ga jikan
ほらほらもうじかんがない
hora hora mou jikan ga nai
suteeji wa fosco kurenai
ステージはまってくれない
suteeji wa matte kurenai
sen kai não me taan shite Hoshi ni naru!
せんかいめのターンしてほしになる!
sen kai me no taan shite hoshi ni naru!

Yume wa doudai?!
ゆめはどうだい?!
yume wa doudai?!
Yume wa doudai?!
ゆめはどうだい?!
yume wa doudai?!
omoi não hajikete mama
おもいのままはじけて
omoi no mama hajikete
suki katte ni kagayaiteru
すきかってにかがやいてる
suki katte ni kagayaiteru
oretachi não yarikata
おれたちのやりかた
oretachi no yarikata

yume ga ippai !!
ゆめがいっぱい!!
yume ga ippai!!
yume ga ippai !!
ゆめがいっぱい!!
yume ga ippai!!
hoka ni nani mo iranai tanoshii koto mitsuketa nda
ほかになにもいらないたのしいことみつけたんだ
hoka ni nani mo iranai tanoshii koto mitsuketa nda
ima kore ga sou da yo!
いまこれがそうだよ!
ima kore ga sou da yo!

hitori janai hitotsu ni nare
ひとりじゃないひとつになれ
hitori janai hitotsu ni nare
mo chiisakute gyutto ne atsumatte
ちいさくてもぎゅっとねあつまって
chiisakute mo gyutto ne atsumatte
mita koto nenhum sonho nai wo todokerunda
みたことのないDreamをとどけるんだ
mita koto no nai Dream wo todokerunda
(Você está bem? Hey! X4 Yeah! X4 Sonho ir!)
(Are you O.K? Hey! x4 Yeah! x4 Dream go!)
(Are you O.K? Hey! x4 Yeah! x4 Dream go!)