Mattering

Mattering

Mattering

Estou vivendo na incerteza
I'm living in the uncertainty
De memórias de tempo justo
Of fair weather memories
Constantemente perguntando se eu realmente me lembro
Constantly asking if I really remember
Ou se é apenas de filmes caseiros
Or if it's just from home movies

Estou distraída, presente, mas sem vida
I'm absent minded, present but lifeless
E quando falo não é nada de substância
And when I speak it's nothing of substance
Então comecei a beber
So I started drinking
Porque eu pensei que teria algo a dizer
Because I thought I'd have something to say
Isso só me deixou bêbado e queria vomitar
It just made me drunk and want to throw up
E eu ainda sou desajeitado
And I'm still awkward
E eu não acho que isso vai mudar
And I don't think that will change
Estou preso nos meus caminhos, mas tudo bem
I'm stuck in my ways, but that's okay
Não é tão ruim assim, estou cansado de sentir como
It's not that bad, I'm just sick of feeling like

Eu nunca estou em um estado sólido de importar
I'm never in a solid state of mattering

Você vê através de mim
You see right through me

Eu não quero viver em lembranças de bom tempo
I don't want to live in fair weather memories
Eu quero saber que é mais do que filmes caseiros
I want to know it's more than home movies
E isso me assusta
And it fucking scares me
Porra me assusta!
It fucking scares me!

Que eu nunca estou em um estado sólido de importância
That I'm never in a solid state of mattering