Personal

Pessoal

Personal

Procuro: M Solteira
Wanted: Single F
Com menos de 33
Under 33
Que goste do sol
Must enjoy the sun
Que goste do mar
Must enjoy the sea
Procurada por H Solteiro
Sought by Single M
Sra. destino
Mrs destiny
Envie uma foto por e-mail
Send photo to address
Será você e eu?
Is it you and me?

Resposta a H Solteiro:
Reply to Single M:
Meu nome é Caroline
My name is Caroline
Número do celular aqui
Cell phone number here
Ligue se tiver tempo
Call if you have the time
28 e entediada
28 and bored
Sofrendo por uma perda
Grieving over loss
Desculpe pelo peso
Sorry to be heavy
Mas pesado é o preço
But heavy is the cost
Pesado é o preço
Heavy is the cost

Resposta a Caroline:
Reply to Caroline:
Muito obrigado pela resposta
Thanks so much for response
Essas coisas podem ser assustadoras
These things can be scary
Nem sempre o que se quer
Not always what you want
Que tal um drink?
How about a drink?
Nesse antigo clube ao meio-dia
This ancient club at noon
Te ligo primeiro, acho
I'll phone you first i guess
Espero vê-la em breve
I hope i see you soon

Eu nunca soube seu nome
I never got your name
Acho que tinha 33
I assume you're 33
Sua voz parecia gentil
Your voice it sounded kind
Espero que goste de mim
I hope that you like me
Quando vir meu rosto
When you see my face
Espero que não ria
I hope that you don't laugh
Não sou uma beldade de cinema
I'm not a film star beauty
Vou enviar uma foto
I'll send a photograph
Espero que não ria
I hope that you don't laugh

Nota a H Solteiro:
Not to Single M:
Por que não apareceu?
Why did you not show up?
Esperei por uma hora
I waited for an hour
Finalmente desisti
I finally gave up
Pensei uma hora que tinha te visto
I thought once that i saw you
Pensei que tinha me visto
I thought that you saw me
Acho que nunca vamos nos encontrar
I guess we'll never meet now
Não era pra ser
It wasn't meant to be
Não era pra ser
It wasn't mean to be
Eu tive certeza que me viu
I was sure you saw me
Mas não era pra ser
But it wasn't meant to be

Procurada: M Solteira
Wanted: Single F
Com menos de 33
Under 33
Que goste do sol
Must enjoy the sun
Que goste do mar
Must enjoy the sea
Procurada por H Solteiro
Sought by Single M
Nada muito pesado
Nothing too heavy
Envie uma foto por e-mail
Send photo to address
Será você ou eu?
Is it you or me?
Será você ou eu?
Is it you or me?
Será você ou eu?
Is it you or me?
Será você ou eu?
Is it you or me?