Barricade

Barricada

Barricade

Preso nos terraços
Trapped on the terraces
Eu olhei para você e soube
I looked at you and knew
Você foi a única coisa que importou
You were the only thing that mattered
Não havia ninguém para mim a não ser você
there was no one for me but you

A harmonia da rua atingiria um homem
In harmony street would beat a man
Apenas por ficar lá
just for standing there
Eu segurei minha respiração enquanto via você balançar
I held my breath as I watched you swing
E depois passar os dedos nos seus cabelos
then run your fingers through your hair

Ah,como alguém poderia não amar
Oh how could anyone not love
As coisas terríveis que você faz
the terrible things you do
Ah, como alguém poderia não querer
Oh how could anyone not want
Tentar e te ajudar
to try and help you

Em Burmanzy, na Bulgária
In Burmanzy, in burgary,
Você me segurou na barricada
you held me at the barricade
Os porcos chegaram com gás lacrimogêneo
The pigs arrived with tear gas
E eu chorava por erros que cometemos
And I wept through mistakes we made

Perseguimos as ruas como animais
We stalked the streets like animals
E dançamos como janelas quebradas
And danced as windows shattered
Para a ilha, para a emoção disso
For the island, for the thrill of it
Por tudo o que importava
for everything that mattered

Oh, como poderia alguém não querer
Oh how could anyone not want
Rasgar tudo
to rip it all apart
Oh, como alguém poderia não amar
Oh how could anyone not love
Seu coração frio e escuro
your cold black heart

Eu te encontrei num Sábado
I found you on a Saturday
E foi onde eu te perdi
and that was where I lost you
Você teve que finalmente ir embora
You had to finally walk away
Por causa do que isso te custou
because of what it cost you

Anos depois eu vi a sua face
Years later on I saw your face
Na linha para pegar o trem da manhã
in line to catch the morning train
Você parecia ter sido suavizada
You looked like you'd been softened
Como se você nunca realmente amasse a dor
like you never really loved the pain

Ah, como poderia alguém
Oh how could anyone
Não diminuir finalmente
not finally diminish
A emoção de sangue chega instantaneamente
The thrill of blood comes instantly
Só há trevas na chegada
there's only darkness at the finish

Encontre-me na barricada
Meet me at the barricade
Eu estarei na barricada
I'll be at the barricade
Encontre-me na barricada
Meet me at the barricade
O amor morreu, mas o ódio não pode desaparecer
The love died but the hate can't fade

Eu estarei na barricada
I'll be at the barricade
O amor morreu, mas o ódio não pode desaparecer
The love died but the hate can't fade