The Comeback

O Retorno

The Comeback

Acabei de voltar do País dos SonhosJust got back from the Land of Nod
Me lançaram sonhos como se fossem anzóisCast me dreams on a fishing rod
Eu estava cansado, mas agora estou forteI was tired but now I'm strong
Acordei, me levantei, escrevi essa cançãoI woke up, I rose, I wrote this song
De volta mais uma vez pra te entreterBack once more to entertain you
Aqui com a noiva do homem que te amouHere with the bride of the man who loved you
Fica escuro e eu fico inquietoIt gets dark and I get restless
Pegos e eu não fuiTaken and I didn't
Sempre me deixou sem fôlegoAlways left me breathless
Ouça de novoHear it again
Estou feliz por estar aquiI'm glad to be here
Com músicas pop e por que eu sinto medo?With pop songs and why do I feel fear?
Quando as festas acabam às 3 da manhã,When parties die at 3AM,
Por que eu sempre tenho que reanimá-las de novo?Why I always have to wind 'em up again?

Esse é, meu grande retornoThis is, my big comeback
Anjo, sabotador, uma volta ao passadoAngel, sabateur, a throwback
Vamos lá! Limpa a fita de oitoCome on! Dust off the eight track
E me deixa entrar, me deixa entrarAnd let me in, let me in

Acordei de um puloSlept right up
E ouça minha históriaAnd hear my story
Cavei valas no caminho da glóriaI've dug ditches on the road to glory
Pintei placas na estrada da famaI've painted signs on the path of fame
Cul de sac; "Vire, não venha por aqui de novo!"Cul de sac; "Turn around, don't come this way again!"
Então apresenta e um gole de vinhoSo introduce and a pat of wine
E agora que estou te segurando, eu deveria estar bemAnd now that I'm holding you I should be fine
Te ligo quando voltar à cidadeI'll call you when I'm back in town
O sol está frio e está se pondoThe sun is cold and it's going down

Esse é o preço que pagoThat's the price I pay
Por ser sem vergonhaFor being shameless

E esse é o preço que pago por voltarAnd that's the price I pay for coming back
Estou voltandoI'm coming back

Sai da camaGet out of bed
Vou dar uma sacudida na sua vidaI'm gonna beat your life

Sai da camaGet out of bed
Vou te dar uma surraI'm gonna beat you