Counting Stars On The Ceiling

Contando Estrelas No Teto

Counting Stars On The Ceiling

Pôr do Sol
Les soleils couchants
São campos
Revêtent les champs
Os canais, toda a cidade
Les canaux, la ville entière
Em jacinto e ouro
D'hyacinthe et d'or
O mundo adormece
Le monde s'endort
Em uma luz quente
Dans une chaude lumière
Lá tudo é ordem e beleza
Là, tout n'est qu'ordre et beauté
Calma, luxo e volúpia
Luxe, calme et volupté
Peguei um táxi com Jean
Took a taxi with Jean last night
Era tarde e estava chovendo
It was late and it was raining
Nós vivemos longe um do outro
We live far away from each other
E não havia desejo
And there was no desire
Eu acho que era mais a noite escura
I think it was more the dark night
Ou algum sentimento solitário
Or some lonely feeling

Quando chegamos em casa, estávamos sozinhos
When we got home, we were alone
Nós nos apaixonamos por aquele sentimento
We fell in love with that feeling
Quando chegamos em casa, estávamos sozinhos
When we got home, we were alone
Nós nos apaixonamos por aquele sentimento
We fell in love with that feeling

Chove desde terça-feira
Rain since Tuesday
Mal encontrei meu caminho para o trabalho
Barely found my way to the shop
Pelo leite de manhã
For the milk in the morning
E as notícias de que o mundo gira
And the news of the world had turned around
Então eu ouço você chamando
Then I heard you calling
Vi você virar a esquina escurecida
Saw you turn the darkened corner
E depois você se foi
Then you were gone

Quando cheguei em casa, estava sozinho
When I've got home, I was alone
Me apaixonei por aquele sentimento
I fell in love with that feeling
Quando cheguei em casa, estava sozinho
When I've got home, I was alone
E eu contei estrelas no teto
And I counted stars on the ceiling

Quando cheguei em casa, estava sozinho
When I've got home, I was alone
Me apaixonei por aquele sentimento
And I fell in love with that feeling
Quando cheguei em casa, estava sozinho
When I've got home, I was alone
E eu contei estrelas no teto
And I counted stars on the ceiling
Eu me apaixonei por aquele sentimento
I fell in love with that feeling

Quando cheguei em casa, estava sozinho
When I've got home, I was alone
E eu contei estrelas no teto
I counted stars on the ceiling
Eu me apaixonei por aquele sentimento
I fell in love with that feeling
Eu me apaixonei por aquele sentimento
I fell in love with that feeling

Pôr do Sol
The setting suns
São campos
Adorn the fields
Os canais, toda a cidade
The canals, the whole city
Em jacinto e ouro
With hyacinth and gold
O mundo adormece
The world falls asleep
Em uma luz quente
In a warm glow of light
Lá tudo é ordem e beleza
There all is order and beauty
Calma, luxo e volúpia
Luxury, peace, and pleasure