The Aspidistra Flies

A Aspidistra Voa

The Aspidistra Flies

Todos os guarda-chuvas em LondresAll the umbrellas in London
Não podiam esconder meu amor por vocêCouldn't hide my love for you
Toda a chuva à beira do TâmisaAll the rain on Thamesside
Não conseguia parar de brilharCouldn't stop shining through
Sonhei com você na noite passadaI dreamt of you last night
Deitado ao meu lado em azulLying next to me in blue
Todos os guarda-chuvas em LondresAll the umbrellas in London
Não podiam esconder meu amor por vocêCouldn't hide my love for you

Corra até a janela e grite meu nomeRun to the window and call out my name
Nos encontraremos onde o sol se esconde da chuvaWe'll meet where the sun goes to hide from the rain
Da chuva, da chuvaFrom the rain, from the rain

Todos os guarda-chuvas em LondresAll the umbrellas in London
Não podiam esconder meu amor por vocêCouldn't hide my love for you
Quando todo mundo está se escondendoWhen everyone else is hiding
Domingos chuvosos, bêbados às duasRainy Sundays drunk at two

Você vai sussurrar doces mentiras pra mimYou'll whisper sweet lies to me
E uma delas será verdadeAnd one of them will be true
Todos os guarda-chuvas em LondresAll the umbrellas in London
Não podiam esconder meu amor por vocêCouldn't hide my love for you

A escuridão da cidade à noite é calmaThe gloom of the city at evening is still
Você sussurra venha até mimYou whisper come to me
E eu sempre ireiAnd I always will
Sempre irei, sempre ireiAlways will, always will

Toda a chuva nesta cidadeAll the rain in this town
E ainda o céu é azulAnd still the sky is blue
Praça Saint James está cheia de pombasSaint James Square is teeming with doves
E aquele pôr do sol elas voaramAnd that sunset they flew

Através da cidade que escureceAcross the darkening city
Para um sótão para doisTo an attic room for two
Todos os guarda-chuvas em LondresAll the umbrellas in London
Não podiam esconder meu amor por vocêCouldn't hide my love for you

Eu contei todas as luzesI counted all the lights
Elas não brilham tão forteThey don't shine as bright
Não cortam a noite como você fazThey don't pierce the night like you do
Como você faz, como você fazLike you do, like you do
Como você faz, como você fazLike you do, like you do