Four To The Floor

Quatro Até o Chão

Four To The Floor

Com o coração na mão, você está certa desde o começo.
With hand on heart your right from the start,
Você me ensinou a pegar minha parte.
you taught me to take my part.
Não há recompensa sem esforço, não há motivo para se preocupar, minha vida estava toda lá no ar
No cross to bear, no reason to care, my life was all up in air,
Quatro até o chão, eu estava certo, nunca pareceu tão claro.
Four to the floor, I was sure, never seeing clear,
Eu posso ter tudo, sempre que você está por perto.
I could have it all, whenever you are near.

A mão de ferro não compreendeu a situação de um homem comum
The iron hand did not understand the plight of the common man.

Quatro até o chão, eu estava certo, nunca pareceu tão claro.
Four to the floor I was sure, never seeing clear,
Eu posso ter tudo, sempre que você está por perto.
I could have it all whenever you are near.

Quatro até o chão, eu estava certo, que ela seria minha.
Four to the floor I was sure, that you would be my girl,
Alugaríamos um mundinho, e teríamos uma garotinha.
we'd rent a little world, have a little girl.

Quatro até o chão, eu estava certo, nunca pareceu tão claro
Four to the floor I was sure, never seeing clear,
Eu posso ter tudo, sempre que você está por perto
I could have it all if only you were here.

Quatro até o chão, eu estava certo, que ela seria minha.
Four to the floor I was sure that you would be my girl,
Alugaríamos um mundinho, e teríamos uma garotinha.
we'd rent a little world, have a little girl.

Quatro até o chão, eu estava certo, nunca pareceu tão claro
Four to the floor I was sure never seeing clear,
Eu posso ter tudo, só se você estivesse aqui
I could have it all whenever you are near.